1
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
"ကမ်းကိုရောက်ပြီးရင်"

2
00:02:04,440 --> 00:02:07,920
"ပင်လယ်ကို ချစ်တယ်။"

3
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
"ဆံပင်တွေဖြူပြီးရင်"

4
00:02:15,320 --> 00:02:18,760
"ကမ္ဘာကြီးကို နားလည်ပါတယ်"

5
00:02:20,680 --> 00:02:25,960
"မ​နေ့က​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေ အတူတူ​ရောက်​လာခဲ့တယ်​"

6
00:02:26,360 --> 00:02:31,400
"ဒီနေ့၊ ဒီအချိန်မှာ"
အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာကြတယ်။"

7
00:02:31,440 --> 00:02:37,200
"ဒီ​နေ့​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေ အတူတူရှိမယ်​"

8
00:02:37,240 --> 00:02:40,640
“သူတို့ရှာဖို့
အဓိပ္ပါယ်က မနက်ဖြန်။"

9
00:02:42,440 --> 00:02:48,040
"ငါ့ဘဝရှင်သန်ဖို့
ငါဘယ်တုန်းကမှအသက်မရှင်ခဲ့ဘူး"

10
00:02:48,120 --> 00:02:53,520
"ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ငါ အပေါ်ကို တက်သွား"

11
00:02:53,600 --> 00:02:59,200
"ငါ့ရဲ့ အဆုံးမရှိသော ကိလေသာကို ငြိမ်းသတ်ဖို့"

12
00:02:59,240 --> 00:03:04,560
"ဒီမှာရော အခု ငါအဲဒါထဲက ထွက်လာတော့တာပဲ"

13
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
“ဒီမှာ၊
နက်နဲရာထဲကို နစ်မြုပ်နေတယ်"

14
00:03:31,800 --> 00:03:36,080
"ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်လိုပဲ။"

15
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
"ဘာအကြောင်းကြောင့်မှ မဟုတ်ဘူး၊
သဘာဝအတိုင်းပဲ။"

16
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
“ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင်၊
ဒါ နေရောင်ခြည် !"

17
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
"ဒီအတိမ်အနက်ကို ငါမပိုင်ဘူး၊
ငါမူကား သူတို့၌နေ၏။"

18
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
"မှန်တစ်ချပ်အနေနဲ့ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တယ်"

19
00:03:50,240 --> 00:03:53,360
"ငါမြင်သမျှ ငါဖြစ်လာတယ်။"

20
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
"ကြောင်ကလေးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ငါ့ခြေထောက်ကို ပွတ်သပ်"

21
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
"ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား"

22
00:03:58,880 --> 00:04:04,240
“လေဖြတ်ချင်တာပေါ့ဗျာ၊
လှလှပပ တွေ့ကြတာပေါ့!"

23
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
"ငါအမြဲတမ်း ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်မယ်။"

24
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
"နေ့တိုင်း ငါလုပ်မယ်။
အပြည့်အဝနေထိုင်ပါ"

25
00:04:09,880 --> 00:04:15,760
"ကန့်ကွက်မယ် ၊ တစ်သက်
ညီလာခံများ။"

26
00:04:15,880 --> 00:04:21,400
"ငါ တစ်သက်လုံးနေမယ်။
အမွန်မြတ်ဆုံးသော အနှစ်သာရ !!!"

27
00:04:21,480 --> 00:04:27,280
“ငါလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
အတတ်နိုင်ဆုံး ဖြူစင်တယ်။"

28
00:04:48,480 --> 00:04:53,000
"လေနဲ့အတူ သိမ်းငှက်က ပျံနေတယ်။"

29
00:04:53,080 --> 00:04:56,440
"လမ်းမရှိရင် လှတယ်။"

30
00:04:56,480 --> 00:04:59,600
"ဒါဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်မှန်ပါပဲ။"

31
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
“သွားနေတဲ့ ကျောက်တုံးလိုပါပဲ။
ရေ၏အတိမ်အနက်"

32
00:05:04,400 --> 00:05:07,120
"စွန့်စားသံဖြင့်"

33
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
"မြင်ရတဲ့ မြင်ကွင်းတွေထဲ နစ်မြုပ်သွားတယ်"

34
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
“စီးတဲ့ငှက်နဲ့တူတယ်။
နွားပေါင်ပေါ်မှာ"

35
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
"ငါ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ အသက်ရှင်မယ်။"

36
00:05:15,600 --> 00:05:20,960
“လက်ချင်းချိတ်မယ်၊
ကမ္ဘာမြေနဲ့ လျှောက်လှမ်းပါ။"

37
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
"စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ စီးဆင်းနေတယ်"

38
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
"အဲဒါက နက်နက်နဲနဲပေးတယ်!!!"

39
00:05:26,640 --> 00:05:29,160
"ဒီအခိုက်အတန့်က အမေတစ်ယောက်လို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်"

40
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
"အမှတ်တရ သီချင်းဆိုခြင်း"

41
00:05:43,800 --> 00:05:48,840
"ကမ်းကိုရောက်ပြီးရင်"

42
00:05:49,280 --> 00:05:54,480
"ပင်လယ်ကို ချစ်တယ်။"

43
00:05:54,600 --> 00:06:00,000
"ဆံပင်တွေဖြူပြီးရင်"

44
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
"ကမ္ဘာကြီးကို နားလည်ပါတယ်"

45
00:06:05,680 --> 00:06:10,880
"မ​နေ့က​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေ အတူတူ​ရောက်​လာခဲ့တယ်​"

46
00:06:10,960 --> 00:06:16,360
"ဒီနေ့၊ ဒီအချိန်မှာ
အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာကြတယ်။"

47
00:06:16,440 --> 00:06:22,080
“ဒီနေ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ရလိမ့်မယ်။
အတူတူလာ"

48
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
"မနက်ဖြန်မှာ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖို့"

49
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
(ဘုန်းကြီး၏ရွတ်ဆိုသံများ)

50
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
လာပါ။

51
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
လာပါခင်ဗျား။

52
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

53
00:08:08,280 --> 00:08:09,160
မင်္ဂလာပါ

54
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

55
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
ဘယ်အချိန်လဲ။

56
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
နံနက် ၈း၅၉။

57
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
9 မှ 6၊ 36 frames တွင်ကျွန်ုပ်တို့သွားပါမည်။
သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာရှိ ဓာတ်ပုံများကို နှိပ်ပါ။

58
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း မရှိပါ။
အမှားတွေ့ရင် မဖျက်ပါနဲ့။

59
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
သိဖို့လိုတယ်။
မင်းအမှားကဘာလဲ။

60
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
9 မှ 6 ထိ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောသင့်ပါဘူး။
အခြား၊ စကားစမြည်မပြော၊ whatsapping မရှိပါ။

61
00:08:24,720 --> 00:08:25,600
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

62
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
သင်ဖမ်းယူသောဘောင်တိုင်း
သဘောကျတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်...

63
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
သင်ယူသောအရာမဟုတ်။
အခြားသူများကို အထင်ကြီးစေရန်။

64
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
- ဟေး ! အရေးပေါ်အတွက်ခေါ်သည်!
- အာရုံစိုက်!

65
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
ရပါပြီခင်ဗျာ၊ ရပါပြီ။

66
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
ဆရာ...

67
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
ကောင်းတယ်။

68
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းသာ ပိုင်သည်။
အချိန်ကို အေးခဲစေသော အရည်အသွေး။

69
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
Prabha, ထိုဓာတ်ပုံတွင်
မင်းနှိပ်ထားတဲ့ ငါ့...

70
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
ငါမြင်တိုင်း၊
ငါက ၃၇ ပဲရှိမယ်။

71
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
ဒါကြောင့် ရေတွက်ပါ။

72
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
ခဏထားလိုက်ပါ။

73
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
သခင်၊ သင်နှင့်အတူ ဆယ်လ်ဖီတစ်ပုံ

74
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
ငါကိုယ်တိုင်နဲ့ ဆယ်လ်ဖီရိုက်နေတာလား။

75
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
ဟေး! ထပ်မထပ်ပါနှင့်။

76
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
ကားမောင်းနည်းကို သိတဲ့သူရှိလား။
အိပ်ရေးဝဝ မအိပ်ခဲ့ရဘူး။

77
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
 ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

78
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
မောင်းလို့ရတယ်။

79
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
သေချာလား?

80
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
ကောင်းပြီ မနက်ဖြန်မနက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

81
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

82
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
ဟေး!

83
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
ငါနိုးလာလိမ့်မယ်။
အလယ်နှင့်စစ်ဆေးပါ။

84
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
ကီလိုမီတာ 100 ဖြတ်ရင် မင်းမှာရှိတယ်။

85
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
- ကောင်းပြီ သခင်။
- နားလည်ပြီ?

86
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
နားထောင်! အိပ်ငိုက်နေရင် ပြောပြပါ။

87
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
ရုံမထိပါနဲ့။ ကောင်းပြီ!

88
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
ကျေးဇူးပါ။

89
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
Thanjavur ခင်ဗျာ။

90
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
မြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားပြီလား ခင်ဗျာ။

91
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
အဲဒါဘာကြောင့်လဲဗျ။
မနှိုးနဲ့။

92
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
Kollidam တံတားတွင် ပြဿနာအချို့ရှိသည်။

93
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းရမယ်။
Thanjavur နှင့် Trichy ။

94
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Google မြေပုံများကို ဖွင့်ထားသည်။

95
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
တည့်တည့်သွားပါ။

96
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Google က ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

97
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
အဲဒါကို နားမထောင်ပါနဲ့။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

98
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
တည့်တည့်သွားပါ။

99
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

100
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်။

101
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
အခု အပြင်မှာ လေကို အနံ့ခံရုံပါပဲ။

102
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ၊
ငါ့ဇာတိလေလား

103
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
ဒါ မင်းရဲ့ဇာတိပါလား။

104
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
ဒီနေရာက ကျွန်တော်နေခဲ့တယ်။
မွေးဖွားပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

105
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
ငါ့ဇာတိ။

106
00:11:51,280 --> 00:11:52,720
အဲဒါဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဟောင်းကိုကြည့်ပါ။

107
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
ငါ့မိဘတွေလက်ထပ်ပြီးရင် ဒါပါပဲ
ဘယ်ကလာတယ်၊ အရင်ဆင်းတယ်။

108
00:11:56,120 --> 00:11:57,960
ဟိုမှာကြည့်။
အဲဒါ အစိုးရဆေးရုံ။

109
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
အဲဒါ ငါမွေးတယ်။

110
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။
အဲဒါ အရှေ့တိုင်းမျှော်စင်တွေ။

111
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
ပထမဆုံး ဈေးဝယ်ထွက်သည်။
ငါတို့မြို့မှာ ရှုပ်ထွေးတယ်။

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
ဒီမှာ ညာဘက်ခြမ်း။
Raju ၏ မုန့်ဆိုင်။

113
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
ကောင်းကောင်းစားပြီးရင်တောင်
သင့်ပါးစပ်သည် ရေထွက်လိမ့်မည်။

114
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
ကြက်ဥအကာ!!!

115
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
ဟိုမှာ ဆေးခန်းတွေ့လား

116
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
နောက်တစ်ခုက၊
ငါ့အိမ်အရင်တုန်းက။

117
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
ငါကိုယ်တိုင်လည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
နေရာကို အသိအမှတ်ပြုရန်။

118
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
ငါဒီမှာရပ်သင့်သလား သခင်။

119
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
မဟုတ်ဘူး... တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုမြင်ရင်၊
စကားပြောရပါလိမ့်မယ်။

120
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

121
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
- ဘုရားကျောင်းကြီး။
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။

122
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
Raja Raja Cholan

123
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
ဟေ့ အဲဒါ...

124
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

125
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
အရှိန်အပြည့်နဲ့ ရပ်သွားလို့ရမလား။
သူ့ရှေ့မှာ ကြောက်လန့်နေသလား။

126
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
အရှိန်အပြည့်နဲ့ ရပ်သွားလို့ရမလား။
သူ့ရှေ့မှာ ကြောက်လန့်နေသလား။

127
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
အခု စောင့်ကြည့်ပါ။

128
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
သွားတော့

129
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
သွား...သွား

130
00:13:10,880 --> 00:13:14,000
သွား...သွား

131
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
လုံလောက်ပြီ... လုံလောက်ပြီ။

132
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရာရှိ

133
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
K.Ramachandran

134
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
ဟေး! ငယ်လေး!!!
မင်းပဲလား။

135
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
အံ့သြစရာမရှိ!

136
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
သတ္တိအရမ်းရှိတဲ့သူလို့ တွေးနေမိတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ လာပြီးတော့ ကားကို ပြေးတယ်။

137
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
သင်နေကောင်းလား?

138
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
ဒါကဘာလဲ၊
မင်း ကောင်းကောင်း မနေတော့ဘူး။

139
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်လဲ။
ငါ့ကို အရိုအသေပေးတာလား

140
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
မင်းပြန်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အရင်​တုန်းကလို​ခေါ်တယ်​။

141
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
မင်း ချစ်စရာကောင်းတာ မရပ်သေးဘူး။
မင်းရဲ့ရယ်မောသံတွေနဲ့ လူတွေ။

142
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
လာ လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။

143
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

144
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
အကြောင်းမှာ...

145
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
ငါ မင်းကို ဆက်မေးနေတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ တခြားနေရာကို ကြည့်နေတယ်။

146
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
ဦးလေး! ငါသွားလို့ရမလား။
ကျောင်းပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်

147
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
အိုး! မဟုတ်ဘူး! အရမ်းခက်တယ်!

148
00:14:08,400 --> 00:14:09,480
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

149
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
ပထမဦးစွာသင်ရယူရပါမည်။
ကျောင်းအုပ်၏ခွင့်ပြုချက်။

150
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
ထို့နောက်သင်ရရှိရန်ရှိသည်။
သင့်မိဘများ၏လက်မှတ်။

151
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

152
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
ဟေး! ဒီပုံမှန်မဟုတ်တဲ့မေးခွန်းကဘာလဲ။

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
ဒါက မင်းရဲ့ကျောင်း။
သွားကြည့်။

154
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
K.Ramachandran

155
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ!

156
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

157
00:18:38,320 --> 00:18:39,480
အခုပဲ။

158
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
ဒီကျောက်တုံးလေးကိုပဲ ယူလိုက်ပါ။

159
00:18:56,320 --> 00:19:00,080
ငါပဲ သိမ်းသွားပြီ
အမှတ်တရဟောင်းများဖြင့်

160
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
ယူလိုက်၊
မချိုးဘဲ။

161
00:19:08,760 --> 00:19:09,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

162
00:19:09,640 --> 00:19:14,520
မင်းမှတ်မိလား၊
မင်းကို တွယ်တာနေတဲ့ မင်းသူငယ်ချင်း။

163
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
philomina nagar မှ

164
00:19:16,640 --> 00:19:20,000
- မင်း သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိသေးတယ်လား။
- မရှိပါ။

165
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
အလုပ်ကြောင့်လား။

166
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
အချိန်မရှိဘူး။

167
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
ဒါက ဓာတ်ပုံပါ။
ကျောင်းကလား ၊

168
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
မင်္ဂလာပါ!

169
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
ငါက All Saint ကျောင်း၊
ကင်းစောင့်စကားပြောသည်။

170
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
အိုး! ဒေဝ!
နေကောင်းလား?

171
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
Murali ဒီမှာ

172
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
Murali နေကောင်းလား
ငါက မင်းရဲ့ကာကွယ်သူလို့ပဲပြောပြော။

173
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
ကောင်းပါတယ်

174
00:19:43,240 --> 00:19:45,080
ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

175
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Ram က ကိုယ့်ကိုဖုန်းခေါ်တယ်။
နံပါတ်

176
00:19:47,280 --> 00:19:47,960
သင်ကရော?

177
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
နေကောင်းပါတယ် ချစ်သူ။
နေကောင်းလား?

178
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
အရာအားလုံးက ဖြစ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
ကံကြမ္မာအရ။

179
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
ကိုယ့်အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

180
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
ငယ်လေး Murali လိုချင်သည်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

181
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
ဟေး! အမိုက်စား!

182
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
အမှန်တော့ မသိဘူး။

184
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
ဒါက ဘယ်လိုအဖြေမျိုးလဲ။

185
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
ကျောင်းနေကောင်းလား

186
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
မောင်...!

187
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
ဒီအတိုင်းပဲလား။
ပြန်ဆောက်ကြပြီလား။

188
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
သူငယ်ချင်း! အရင်ကလိုပါပဲ။

189
00:20:11,160 --> 00:20:15,400
အဆောက်အဦတူ၊ စားပွဲအတူတူ၊
ကုလားထိုင် အတူတူ၊ အတူတူ အကာအကွယ်။

190
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
ဟေး! ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလုပ်ရအောင်။

191
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
ဘာအမှိုက်လဲ။
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

192
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
ဒီကိုလာကြည့်။

193
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
ဟေး! ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

194
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
သူငယ်ချင်း! ဒါက ခံစားချက်တစ်ခုပါ။
တိုက်ရိုက်လာကြည့်။

195
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
10 ကနေ 15 ဝန်းကျင်ပဲ မဟုတ်လား။
ငါတို့ ဆုံးသွားတာ နှစ်တွေ ရှိပြီလား?

196
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
- ကျေးဇူးပြု!
- ကျောင်းက အတိအကျပဲ။

197
00:20:28,160 --> 00:20:29,680
 10 နှစ်ကနေ 15 နှစ်ထိ ဘာပြောလဲ။

198
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
အဆီချ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊
ငါပေးမယ်။

199
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
မင်းနဲ့ငါ ပြီးသွားပြီ
၉၆ မှာ ကျောင်းတက်တယ်။

200
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
အခုက 2016 ပါ။

201
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
နုတ်သိလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်သင့်သလား။

202
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
ဟေး! အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
လွန်သွားပြီလား။

203
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
သန့်ရှင်းသော ဆေးလိပ်ငွေ့များ

204
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။

205
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
ဟုတ်တယ် မောင်! ငါတို့ အသက်ကြီးလာပြီ။

206
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
အခု မင်းငါ့ကို ဘာလို့သတိပေးတာလဲ။

207
00:20:44,240 --> 00:20:45,840
အနည်းဆုံးတော့ ဘယ်သူတွေ မြင်ဖူးလဲ။
နေရာတွေအများကြီး

208
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
ငါမလှမ်းခဲ့ပါ။
Tamil Nadu အပြင်ဘက်။

209
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့မှာတစ်ခုရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ် သူငယ်ချင်း။

210
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
စာရင်းပြုစုပေးပါ့မယ်၊
ချန်နိုင်းကို ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

211
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
ကောင်းပြီ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

212
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
ငါ Thanjavur မှလာတာပါ။

213
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
ငါရောက်ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
လာတွေ့မယ်။

214
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
ရေနဲ့ရေးရမယ်၊
မင်းရဲ့ဗလာကတိတွေ။

215
00:21:01,640 --> 00:21:04,240
ကောင်းပြီ၊ ဘာရှိလဲ။
Thanjavur သို့ ရုတ်တရက် အလည်အပတ် သွားမလား ။

216
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
ငါလာပြောမယ်။
မင်း အဲဒီအကြောင်း

217
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ငါတို့သူငယ်ချင်း နံပါတ်တွေ

218
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
ငါသူတို့ကိုခေါ်ပြီး စကားပြောချင်တယ်။

219
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
ဟေး! အရူးအစ်ကို!

220
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
ရဖို့က အသက်အရွယ်၊
လူတိုင်းရဲ့ နံပါတ်တွေနဲ့ စကားပြောပါ။

221
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
ဒါဆို?

222
00:21:14,920 --> 00:21:21,640
မင်းဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အသုံးမဝင်၊ ကျောင်း whatsapp အဖွဲ့။

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အဲဒါအတွက် admin ကရော?

224
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
တခြားဘယ်သူလဲ! မင်းပဲလေ မောင်။

225
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
ကျောင်းမှာတောင် မင်းတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

226
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
အခုက မင်းကိုဘယ်သူမှ အနိုင်မယူနိုင်ဘူး။

227
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
- ဟေး! လူများကြားတွင် သင်ပြောပါ။
- ကောင်းပြီ မောင်။

228
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
အခု မင်းကို group ထဲ ထည့်ပေးမယ်။

229
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

230
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
ကျောင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
မစ္စတာ K.Ramachandran

231
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လို့ရမလား

232
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
မင်္ဂလာပါ နောက်ကျမှရောက်တာ။

233
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း

234
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
မောင်!!!

235
00:21:52,680 --> 00:21:53,440
ဟိုင်းရမ်

236
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
မင်္ဂလာပါ ဓာတ်ပုံဆရာ

237
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
ခြင်္သေ့က ကွင်းထဲကို ဝင်သွားပြီ။

238
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
အိုး! ဘယ်သူတွေပါဝင်လဲ ကြည့်ပါဦး။

239
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
ဟေ့ Savage ဘယ်ရောက်နေလဲ။
မင်း ဒီရက်ပိုင်း

240
00:22:01,280 --> 00:22:03,960
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူရဲကောင်း၊ လူရွှင်တော်သည် လူရွှင်တော်ဖြစ်သည်။

241
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
ဘယ်သူမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ကျွန်တော် အဖွဲ့ထဲကို ထည့်လိုက်တုန်းက။

242
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
သင်သည် မည်သည့်လူမှုကွန်ရက်တွင်မှ မရှိပါ။

243
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
မင်းဘယ်လိုအဖွဲ့ထဲရောက်လာတာလဲ။

244
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
ငါတို့ဆီကို ငါသွားခဲ့တယ်။
ဒီမနက် ကျောင်း

245
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
စာသင်ခန်းနဲ့ ကစားကွင်းကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ စကားပြောချင်သလို ခံစားရတယ်။

246
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
အခုလည်း ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
မင်းတို့အားလုံးကိုတွေ့တယ်။

247
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
ဟေး! ရမ်! ခံစားလို့တောင်ရတယ်။
မင်းကိုတွေ့သလိုပဲ။

248
00:22:25,800 --> 00:22:27,920
သတို့သားကိုယ်တိုင် ပြောပြီးပြီ။
ငါတို့တွေ့ဆုံနေတာ သေချာတယ်။

249
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Ram ပြောသလိုပါပဲ။
ငါတို့အားလုံး တခါတရံ တွေ့သင့်တယ်။

250
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ဟေး! အခု မင်း ငါတို့အားလုံးကို တွေ့ချင်နေပြီ။

251
00:22:32,040 --> 00:22:32,960
မဟုတ်ဘူးလား?

252
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
ဒီမှာကြည့် !

253
00:22:50,000 --> 00:22:50,880
ဟေး ရမ်

254
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
သင်၏လက်ရှိဓာတ်ပုံကို တင်ပါ။

255
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

256
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
ဟေး! လူချော!

257
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
မင်းကို လုံးဝမမှတ်မိနိုင်ဘူး။

258
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
ငါတို့ရှိသမျှသည်ကဲ့သို့
ငယ်ရွယ်ကြီးထွားလာသည်။

259
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
အဲဒါကြောင့် သူလိုချင်တာ။
လူတိုင်းကိုကြည့်ဖို့။

260
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
Admin က စာရိုက်နေပါတယ်။

261
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
ဒါဆိုရင်တော့ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
အရေးကြီးသော သတင်းစကားတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

262
00:23:08,800 --> 00:23:10,120
ငါစောင့်နေတယ်။

263
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
ငါတို့က '၉၆' အသုတ်

264
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
နှစ် 20 ရှိပြီ။
ငါတို့ လွန်သွားပြီ

265
00:23:13,760 --> 00:23:16,520
အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်ဆုံပွဲရှိလျှင်။

266
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။

267
00:23:18,400 --> 00:23:19,040
စူပါစိတ်ကူး

268
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
ငါမဲ

269
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
ကောင်းလိုက်တာ မောင်။

270
00:23:21,560 --> 00:23:23,200
နောက်ဆုံးတော့ ငါက အတန်းခေါင်းဆောင်ပဲ!!!

271
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

272
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
အိုး! အခုငါတစ်ခုခုပြောစရာရှိလို့!

273
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
ဟေး မူရာလီ။

274
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

275
00:23:29,480 --> 00:23:30,240
ဟေး!

276
00:23:30,280 --> 00:23:33,600
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတဲ့အတွက်၊
အခုပဲ နေရာပြင်လိုက်ရအောင်။

277
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
Thanjavur?

278
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
ဒါဆို Thiruvarur မှာဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

279
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
ဝင်လာသည်။

280
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
ငါတို့ဆောင်ရွက်နေတာလား။
ဂန္တဝင်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ။

281
00:23:39,080 --> 00:23:40,920
ကြည့်ပါ၊ သင်အနည်းငယ်သာ Thanjavur တွင်ရှိသည်။

282
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် Chennai တွင်ရှိသည်။

283
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
ကျန်တဲ့သူတွေက ထွက်ပြေးသွားပြီ
US၊ UK၊ Australia သို့

284
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
ဒါဆို Chenna အဆင်ပြေရဲ့လား

285
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
စူပါ

286
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
နိုင်းနေကောင်းပါတယ်။

287
00:23:52,320 --> 00:23:53,800
ဒါ လူတိုင်းအတွက် လွယ်ပါလိမ့်မယ်။

288
00:23:53,840 --> 00:23:55,320
အဲဒီအခါ၊

289
00:23:55,800 --> 00:23:56,600
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

290
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
အဲဒါကို သေချာစီစဉ်ပါ။

291
00:23:57,840 --> 00:24:00,160
လူတစ်ဝက်လောက်ကတိပေးမယ်။
လာမယ်၊ နောက်မှ ငါတို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

292
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
သေချာသိမ်းထားလိုက်ပါ။
ပိတ်ရက်အတွင်း

293
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
အားလပ်ရက်တွေမှာလည်း ကြိုးစားလို့ရပါတယ်။

294
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

295
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်

296
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
ဒီနေ့မှ နှစ်လ
ငါတို့ပြန်ဆုံပွဲပဲလား!!!

297
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
မတ်လ 7 ရက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Chennai မှာ

298
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
မင်းတို့အားလုံး ဟိုမှာနေကောင်း။

299
00:24:14,080 --> 00:24:14,840
နှစ်ဆ အဆင်ပြေပါတယ်။

300
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
မလာတဲ့သူတွေ
သွေးဖောက်ပြီးသေလိမ့်မယ်။

301
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
ရင်ခုန်လိုက်တာ မောင်။

302
00:24:17,160 --> 00:24:19,880
Ram ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
မင်း ဒီအတွက်!

303
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
K. Ramachandran အသက်ရှည်ပါစေ။

304
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
အေး၊ အရာအားလုံး
မြန်မြန်ပြင်လိုက်ပြီ။

305
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
ဟေး! တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့မိန်းမကိုပြော။

306
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
ငါမေးရင် လာခွင့်မပေးဘူး။

307
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
ကလေးတွေကို ယူလာပေးနိုင်မလား

308
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
အရမ်းခက်ခဲမယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို ထားခဲ့ပြီး လာခဲ့ပါ။

309
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့မိသားစုကိုလာပါ။

310
00:24:29,640 --> 00:24:33,440
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် မင်းလုပ်ခဲ့တာ
အဖွဲ့စတင်ပြီးနောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အရာတစ်ခု

311
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
'နောက်နှစ်လအကြာ'

312
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
မထင်ဘူး။
ငါလုပ်လို့ရတယ်။

313
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

314
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
မင်္ဂလာပါ၊ ဘာအက်ပ်လဲ သူငယ်ချင်း
နေကောင်းလား

315
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့၊

316
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
မင်းစိတ်ဆိုးသွားမှာ ငါသိတယ်။
ငါ အင်္ဂလိပ်လို ဒီလိုပြောရင်

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,440
အဲဒါ Vinoth ပါ။

318
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
မင်္ဂလာပါ

319
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

320
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
နေကောင်းလား?

321
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
- ကြာပြီ။
- ကောင်းပါတယ်။

322
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
နေကောင်းလား?

323
00:25:09,280 --> 00:25:10,040
အဲလိုမျိုး။

324
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကိုယူပါ။
ဗိမာန်ပြီးတော့ ဒုတိယညာဘက်၊...

325
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပြီ။

326
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
ဟေး! အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး။

327
00:25:15,440 --> 00:25:17,640
ဗိမာန်တော်သို့ပြန်လာပါ၊
အဲဒီကနေပဲ ညွှန်ကြားလို့ရတယ်။

328
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
 ဖုန်းချလိုက်သည်! ဖုန်းချလိုက်သည်!

329
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
မောင်!!!!!

330
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
သင်နေကောင်းလား?

331
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
လာ! လာ!

332
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
ဟေး! သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

333
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
သူလာမယ်လို့ ယုံကြည်လို့၊
ငါ အပိုအစားအစာတွေ မှာထားတယ်။

334
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
 ကျွန်တော် သူ့ကို သုံးခါခေါ်တယ်။

335
00:25:34,240 --> 00:25:38,520
တတိယအကြိမ် ခေါ်လိုက်တာက၊
လာရိုက်မယ်လို့ပြောတယ်...

336
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်ပြီး ဖုန်းချလိုက်ရင်

337
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ
သူ့ကို ထပ်ခေါ်တယ်။

338
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
သူဘာတွေသွားနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
လာ၍ ငါ့အားပြုလော့။

339
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
ဟေ့ ဒါက Gulab Jamun လား။

340
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
အုတ်နီတွေ၊
စားချင်လား

341
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
သူက ကဗျာတစ်ပုဒ်တင်ထားတယ်။
ဖေ့စ်ဘုတ်ပေါ်မှာ အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း

342
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
- ဟုတ်လား?
- သူဘာတွေတင်ခဲ့လဲ။

343
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
ဂီသ

344
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
ပြောပါ...ပြောပါ

345
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
ပြောပါ...ပြောပါ

346
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
ဟေး! သူ့လက်ကိုကိုင်။

347
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
ဂီသ၊ သော့ပေးပါဦး
မင်းနှလုံးသားကို တံခါးဖွင့်ပေးပါလား

348
00:26:36,560 --> 00:26:37,520
ဟေး!

349
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
မောင်!!!

350
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
စောင့်...စောင့်

351
00:26:46,240 --> 00:26:49,200
ဟေ့ သူ့ကိုသယ်သွား။

352
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
ဟေး! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါအသက်ကြီးလာပြီ!

353
00:26:53,760 --> 00:27:00,920
"သူငယ်ချင်းက ငါ့အသက်ကို တောင်းရင်၊
ယူလိုက်မယ်!!"

354
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
ဟေး! ဘယ်သူနဲ့လဲ။
နင်ငါ့ကိုနမ်းခွင့်ရှိလား

355
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
ဟုတ်ပြီ

356
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
ကဲ ချစ်ညီမနဲ့ သွားတွေ့ပါ
မရိုင်းခင်၊

357
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
တစ်ယောက်ယောက် ဆူနေတာကို ခံစားရတယ်။

358
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
ဟုတ်တယ်ဗျ။

359
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
လာကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
နောက်နေ့ကျနော်

360
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
ချစ်တူမလေး၊ မင်းဦးလေး လာပြီ။

361
00:27:15,680 --> 00:27:16,440
တူမ?

362
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
ဒီကောင်လေးက ယောက်ျားလေးဖြစ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူးလား။

363
00:27:18,240 --> 00:27:20,040
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကောင်မလေးလိုချင်တယ်။

364
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
ငါ သူ့ကို Iniyaval လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
ပြီးသွားပြီ။

365
00:27:22,120 --> 00:27:23,000
ကောင်းပြီ ချစ်လေး!

366
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
သူမသဘောတူသည်ပင်!

367
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
ကောင်းပြီ မိန်းကလေးဖြစ်မယ်။
အခု မင်း အချိုစားတယ်။

368
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
မင်္ဂလာပါ Sathish နေကောင်းလား

369
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
အခု လာပြီး စကားပြောတာ မှန်တယ်။

370
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးမွေးတယ်။

371
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
ဟိုတုန်းကတော့ လာပြီးတော့ စကားပြောတယ်၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် ငါ့ကို လျစ်လျူရှုကြလိမ့်မည်။

372
00:27:39,280 --> 00:27:42,000
ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

373
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
သူက အရမ်းကူညီတတ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

374
00:27:43,360 --> 00:27:45,880
စာမေးပွဲတွေ ဖြေဆိုဖူးတယ်။
ကူးယူကူညီပါ။

375
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလား။

376
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

377
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
- အခု Saravanan ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
- ဘယ်မှာလဲ။

378
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
ဒါတွေက ဘယ်လိုဓာတ်ပုံတွေလဲ။

379
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
မျက်နှာတွေ မမြင်ရဘူး
မှိန်သောအလင်း၌။

380
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
ကြောက်စရာကောင်းသော!

381
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဓာတ်ပုံဆရာလို့ ခေါ်တယ်။

382
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
ဟေး! အားလုံးလာပြီလား

383
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
အစားအသောက်တွေ မှာကြားရမယ်။

384
00:28:14,040 --> 00:28:15,120
လေးယောက်က မလာသေးဘူး။

385
00:28:15,200 --> 00:28:17,880
သူတို့သုံးယောက်
လမ်းညွှန်ပေးခဲ့ပါတယ်။

386
00:28:18,400 --> 00:28:19,840
ဒါဆို စတုတ္ထအချက်ကကော။

387
00:28:22,320 --> 00:28:23,120
ဟမ်?

388
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
စတုတ္ထက ဘယ်သူလဲ။

389
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
မင်းဘာလို့ မျက်တောင်ခတ်နေတာလဲ။

390
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
ဟမ်!

391
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
မင်္ဂလာပါ!

392
00:28:34,560 --> 00:28:35,480
ဟမ်!

393
00:28:37,640 --> 00:28:40,240
လာပြောပါ

394
00:28:40,760 --> 00:28:42,640
သူဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။

395
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
ဂျနူ!

396
00:29:24,920 --> 00:29:32,080
"ပန်းတစ်ပွင့်ရဲ့ရနံ့
အဲဒါ တေးသွားလား?"

397
00:29:32,160 --> 00:29:39,760
“မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားမှာ ဘာပွင့်လဲ။
အဲဒါ စည်းချက်ညီလား?"

398
00:29:39,800 --> 00:29:47,440
“နှလုံးသားရဲ့ အလိုဆန္ဒတွေက ဒီလိုပါပဲ။
ပန်းမျိုးကွဲများ။"

399
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
"ငှက်ကလေးရဲ့ သီချင်းသံနဲ့ ရင်ခုန်သံ"

400
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
"အရုဏ်ဦးကို ကြိုဆိုပါလား။"

401
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
'ငါတို့ အတွက် Janu က သီချင်းဆိုဖို့ အမြဲဆိုလိုတယ်'

402
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
'ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်၊ သီချင်းဆိုရတာက အရာအားလုံးပါပဲ။'

403
00:30:10,960 --> 00:30:14,800
'သူမက သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီသီချင်းအကြောင်း ပြောပါ။'

404
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
'ကွင်း၊ စည်းချက်၊ စည်းချက်၊ စသည်ဖြင့်'၊

405
00:30:17,200 --> 00:30:19,440
'ငါတို့ ဘာမှနားမလည်ဘူး'

406
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
ဟေး! ငါလာမည်ကိုပင်စောင့်ပါ။

407
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
'ဂျနူရှိတုန်းက ထင်ရှားတယ်။
အမိဝမ်းကိုယ်တိုင်၊

408
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
'နာမည်ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
ကလေး၊ နာမည်ကြီး အဆိုတော်တွေနောက်၊

409
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
'SP. Balasubramaniam ဆိုရင် a
ကောင်လေးနဲ့ S.Janaki က မိန်းကလေးဆိုရင်။

410
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
'အဲဒါက သူတို့မိသားစုရဲ့ ရင်းနှီးမှုပဲ။
ဂီတဆီသို့။'

411
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
အံ့ဩ၊
သူ့ကို ဂျနာကီဒေဝီ လို့ အမည်ပေးကြတယ်။

412
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
'သူမက တခြားသီချင်းမဆိုဖူးဘူး။
S.Janaki မှလွဲ၍ အခြားသီချင်းများ။

413
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
'တစ်ခုကလွဲရင်!!!'

414
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
လမ်းညွန်၊

415
00:30:38,000 --> 00:30:44,080
တမီလီယံ မာနကို ပဲ့တင်ထပ်သည် !!!

416
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
မိုးသီး!!! တမီလ်လူမျိုး!!!

417
00:30:46,640 --> 00:30:48,920
'တစ်ခါတလေ နားထောင်တယ်။
ရေဒီယိုထဲက သီချင်းအချို့ကို

418
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
'အဲဒါက Janu နဲ့တူတယ်။
သီချင်းတွေဆိုနေတယ်။'

419
00:30:52,120 --> 00:30:55,200
'သူ့မျက်နှာက ဘာအသံလဲ၊
ငါ့စိတ်ထဲ စွဲထင်လာပြီ။'

420
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
'ဒါဆို သူမသီချင်းဆိုရုံမှမဟုတ်တာ'

421
00:30:57,640 --> 00:30:59,520
'ငါ Janu ကို သဘောကျတယ်!'

422
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
'အဲဒါကို သူတောင်သိတယ်။'

423
00:31:02,560 --> 00:31:06,560
'အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ တက်ရောက်မှုက 90% ပဲ၊

424
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
'သူမက အကြောင်းကြောင်းကြောင့်ပါ။'

425
00:31:09,320 --> 00:31:12,960
'ကျွန်ုပ်တို့သည် စာတွေ့ကို လေ့လာဖူးသည်။
ငါတို့ သူငယ်တန်းကတည်းက အတူတူ။'

426
00:31:13,040 --> 00:31:15,920
'အဲဒီအချိန်ကစလို့ ဒီနေ့ထိ အမြဲတမ်း
သူပြောသမျှကို နားထောင်ပါ။'

427
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
'ကျွန်မကိုပဲ မေးဖူးတာတောင်..
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်၊

428
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
'ငါသုံးတဲ့ရက်တွေရှိတယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး...'

429
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
'ကျွန်မရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ အမှတ်အသားတွေကို ဖမ်းတယ်။
အခြားအရာများ။'

430
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
'ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Janu က ငါ့ဆီလာခဲ့မယ်'

431
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
'ဘာဖြစ်တာလဲ' လို့ မေးရုံပါပဲ။

432
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
'ဒါဆို လုံလောက်ပြီ!'

433
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
'ဒီစကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
ဆင်ဆယ်ကောင်၏ တန်ခိုး၊

434
00:31:44,480 --> 00:31:46,440
'ဒါက ငါ့ရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းကို ပြိုင်စေတယ်!!!'

435
00:31:46,480 --> 00:31:50,360
'အရိုက်ခံရလောက်အောင် စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။
အန္တရာယ်မရှိသောကောင်များ

436
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
'ငါတကယ်ရှင်းပြလို့မရဘူး
Janu ငါ့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲ''

437
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
'ငါဆုတောင်းရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
ဘုရားကျောင်းသွားတဲ့အခါ၊

438
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
'ဘုရား!'

439
00:32:00,640 --> 00:32:04,160
'ဂျနုကို အမြဲစောင့်ရှောက်ပါ။
ငါ့မျက်စိထဲမှာ။'

440
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
- ဟေမလသ
- လက်ရှိ Miss

441
00:32:06,680 --> 00:32:07,920
- Jumshek
- လက်ရှိ Miss

442
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
ဂျနာကီ

443
00:32:10,880 --> 00:32:12,280
ဂျနကီဒေဝီ

444
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
ပျက်ကွက် Miss

445
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
- Jai Ganesh
- လက်ရှိ Miss

446
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
- မူရာလီ
- လက်ရှိ Miss

447
00:32:19,080 --> 00:32:20,320
- S.Nityanadanam
- လက်ရှိ Miss

448
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
- Nanda Gopal
- လက်ရှိ Miss

449
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
- Raj Mohan
- လက်ရှိ Miss

450
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- K.Ramachandran
- လက်ရှိ Miss

451
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
- Sathish
- လက်ရှိ Miss

452
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
- V.Selvam
- လက်ရှိ Miss

453
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
- Subashini
- လက်ရှိ Miss

454
00:32:29,800 --> 00:32:32,720
ဒီနေ့ သွားမယ်။
ဆဲလ်ဇီဝဗေဒအကြောင်းကြည့်ပါ။

455
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
ဆဲလ်ဆိုသည်မှာ သေးငယ်သည်။

456
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
အခြေခံအားဖြင့် လုပ်နိုင်တယ်၊
လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၊ ဇီဝဗေဒအရ

457
00:32:38,160 --> 00:32:40,440
ခေါ်တယ်၊
သက်ရှိများ

458
00:32:45,080 --> 00:32:48,240
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

459
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Mr.

460
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ...

461
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
ငါမင်းကိုမေးနေတာပဲ

462
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
ဂျနု မလာဘူး။

463
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။

464
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
'သောကြာနေ့'

465
00:33:05,480 --> 00:33:06,120
- ဟေမလသ
- လက်ရှိ Miss

466
00:33:06,160 --> 00:33:07,120
- Jumshek
- လက်ရှိ Miss

467
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
ဂျနကီဒေဝီ

468
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
S.Janaki Devi

469
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

470
00:33:11,720 --> 00:33:13,120
မသိဘူး ဆရာမ

471
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
ထိုင်ပါ။

472
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
- မူရာလီ
- လက်ရှိ Miss

473
00:33:16,240 --> 00:33:17,200
- နိဋ္ဌိတံ
- လက်ရှိ Miss

474
00:33:17,240 --> 00:33:18,440
- Nanda Gopal
- လက်ရှိ Miss

475
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
K.Ramachandran

476
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
လက်ရှိ Miss

477
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက်ဆောင်ပေးလို့ရမလား

478
00:33:29,600 --> 00:33:30,960
နေ့စဥ်အမြဲမက်တယ်။

479
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
ထိုင်ပါ။

480
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
- Sathish
- လက်ရှိ Miss

481
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
- V.Selvam
- လက်ရှိ Miss

482
00:33:35,560 --> 00:33:37,000
- Subashini
- လက်ရှိ Miss

483
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

484
00:33:39,080 --> 00:33:40,400
သူမကိုခေါ်ပါ။

485
00:33:42,360 --> 00:33:44,320
ဟေး! ဟေး

486
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
ဒီနေ့တော့ သွားကြည့်တယ်။
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းစနစ်

487
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းစနစ်သည်...

488
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
ဟေး! Subha ကိုခေါ်ပါ။

489
00:33:50,480 --> 00:33:52,880
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

490
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုခေါ်နေတယ်။

491
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
ဘာလဲ?

492
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
Janu ဘယ်မှာလဲ

493
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
ကျွန်တော်မသိပါ။

494
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
ငါ မင်းကို ကန်မယ်။

495
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
ကန်တော့မလား? ငါ့လက်တွေလို့ မင်းထင်လား။
ပန်းခူးမယ်ဟုတ်လား။

496
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
မင်းဟာ အမြဲရှိနေတဲ့သူပါ။
သူမနဲ့ သိလား!

497
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ!

498
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
ငါသည်ပင်လျှင် အမြဲပင်
သင်နှင့်အတူမဟုတ်လော။

499
00:34:34,520 --> 00:34:36,560
ငါတောင်မသိဘူး။
သူ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ။

500
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
ကောင်းပြီ၊ မင်း အတန်းကို အာရုံစိုက်တယ်။

501
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
သူ ငါတို့ကိုဖမ်းရင်
သူမအော်လိမ့်မယ်!

502
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
အိုး! ငါ့! ဘုရားသခင်

503
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
ဂျနုရဲ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

504
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
အနီးနားတစ်နေရာ၊
Kaveri super market အနီး။

505
00:35:19,880 --> 00:35:23,280
နာမည်တစ်ခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူမ၏အိမ်အပြင်ဘက်တွင် 'Sukumar' ဘုတ်အဖွဲ့။

506
00:36:01,880 --> 00:36:03,760
ဤနေရာတွင်သာ

507
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
အစ်ကို! ငါတို့ အခုထွက်သွားမှာလား။

508
00:36:12,080 --> 00:36:13,720
မှောင်လာပြီ။

509
00:36:13,800 --> 00:36:16,680
ဒီထက်နောက်ကျရင်
အမေက ငါ့ကိုသတ်မယ်။

510
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ သေချာပေါက်
တနင်္လာနေ့မှာ ကျောင်းကိုလာပါ။

511
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
ဘာဖြစ်တာလဲ?

512
00:36:36,400 --> 00:36:36,840
ဟမ်

513
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

514
00:36:38,040 --> 00:36:39,560
အထူးတန်း။

515
00:36:40,800 --> 00:36:43,880
"အိုး ချစ်လေး"

516
00:36:43,920 --> 00:36:48,720
"မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး!"

517
00:36:48,760 --> 00:36:55,440
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါမလုပ်​ဘူး။
ငါ့ရဲ့ ရှက်ရွံ့မှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။"

518
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
"အဆက်မပြတ်ရွာနိုင်တယ်။"

519
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
'စနေနေ့'

520
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
'တနင်္ဂနွေ'

521
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
ငါပြောတယ်
လုံလောက်ပါတယ်။

522
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
'တနင်္လာနေ့'

523
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
ဟေး!!!

524
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
အထဲကို သွားပါ။
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

525
00:38:58,440 --> 00:39:00,040
ဟေး! ဂျနု ရောက်ပြီ။

526
00:39:03,160 --> 00:39:07,400
'ဂျနုကို ၄ ရက်ကနေ ၅ ရက်လောက်ကြာမှ တွေ့တာ။
သူလည်းဖျားနေတယ်၊

527
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
'ကျွန်တော်က အတူတူဆိုရင်
အရင်အတိုင်းပဲ''

528
00:39:10,360 --> 00:39:13,000
'ငါ သူ့ဆီ ပြေးပြီး လိုက်ခဲ့မယ်။
သူ့ကျန်းမာရေးကို စုံစမ်းပြီးပြီ။

529
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
Janu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

530
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
'အဲဒီနေ့က ငါ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး'

531
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
'တစ်​ခုခုငါ့ကိုတားတယ်​!'

532
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
ကဲ အဆင်ပြေရဲ့လား

533
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
'လူတိုင်း မေးကြတယ်။
ငါ့မှလွဲ၍ သူ့ကျန်းမာရေး၊

534
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်နေရာကိုယ်သွားကြ

535
00:39:23,880 --> 00:39:26,800
'ငါ သူ့ဆီ ပြေးချင်ခဲ့တာ..
သူ့လက်ကို ကိုင်ပြီး မေးလိုက်၊

536
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
'ဘာလို့မလာတာလဲ။
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး၊

537
00:39:28,640 --> 00:39:31,720
'မင်းမရှိချိန်မှာ ငါဘယ်လိုဒုက္ခခံခဲ့လဲ'

538
00:39:32,240 --> 00:39:33,000
'ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။'

539
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
မင်း အဖျားကြီးနေတယ်။

540
00:39:34,400 --> 00:39:35,360
မင်းဘာလို့ကျောင်းလာတာလဲ။

541
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
'မေမေ၊ အခု ပိုကောင်းလာပြီ'

542
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
အိမ်မှာ အနားယူသင့်တယ်။

543
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
- Subha သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ

544
00:39:40,360 --> 00:39:42,240
မင်းတို့အားလုံးက မင်းကို အတန်းလိုက်လုပ်ကြ

545
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
'အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုဖြစ်လဲမသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုကြောင်းရှင်းပြရန်။'

546
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
'ဒါပေမယ့် ငါနားလည်သလောက်လေး၊

547
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
'ဒါက အချစ်ဦးပဲ။
ငါတို့အတန်းထဲက!!!'

548
00:40:14,280 --> 00:40:17,440
'ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ့အထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ'

549
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
'ဒါပေမယ့် ငါ လွန်သွားပြီ
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့။'

550
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
'ကျွန်​​တော့်​စိတ်​​တွေ​ပျော်​ရွှင်​စွာခုန်​​နေသည်​!!!'

551
00:40:25,640 --> 00:40:28,400
'အဲဒါက ငါ့ကို လှည့်စားစေတယ်။
မမြင်နိုင်သော နှုတ်ခမ်းမွေး၊

552
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
'နောက်တော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်တော့ဘူး။
Janu နဲ့ ပုံမှန်စကားပြောပါ။

553
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
'ကျွန်မရှက်ပြီး အဆင်မပြေဖြစ်သွားတယ်။'

554
00:40:36,400 --> 00:40:38,760
'သူမကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်၊
ပုန်းနေတော့တယ်။'

555
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
'ကျွန်မ တားလို့ မရဘူး။
ဒီအကြောင်းကို Subha က ပြောပြတယ်။

556
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
'နောက်တော့ အားလုံးက အကြောင်းစုံ၊
မျက်လုံးချင်းဆုံရုံပါပဲ။'

557
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
'ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်'

558
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
'ဒါပေမယ့် Sathish က တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိသွားတယ်။

559
00:41:27,880 --> 00:41:28,680
 ဟေး ! ဘယ်ကစဖြစ်တာလဲ။

560
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
'တကယ်လို့ Sathish သိလာပြီ။
Murali လည်း သိလာလိမ့်မယ်။'

561
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
နင်တို့ ငါ့ဆီက ဝှက်ထားတာ။

562
00:41:48,520 --> 00:41:49,600
ဘာလဲ?

563
00:41:51,920 --> 00:41:54,640
တခြားနေရာမှာ မင်းရဲ့ အတွေးတွေနဲ့
သင်၏လေ့လာမှုများကို လစ်လျူမရှုပါနှင့်။

564
00:41:55,360 --> 00:41:57,080
ကောင်းကောင်းလေ့လာသင့်တယ်ဟုတ်လား?

565
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုမေးချင်လား

566
00:42:05,040 --> 00:42:06,240
ကြောက်နေသလား။

567
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုထွက်သွားရမလား။

568
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

569
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
- မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
- မရှိပါ။

570
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
မင်းတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းဆူညံနေတာလား?

571
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
Janu မင်း ဒီကိုလာ။

572
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
သူမကို သီချင်းဆိုခိုင်းပါ။
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား။

573
00:42:41,120 --> 00:42:42,360
ဂျနူ

574
00:42:43,280 --> 00:42:46,400
သူက မင်းကို သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား။

575
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
"ငါက သေးသေးလေးနဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်ပါ"

576
00:43:01,080 --> 00:43:05,360
“ငါက ကြာပန်း၊
ငါက ပျားရည်ပန်းကန်အသစ်ပါ။"

577
00:43:05,440 --> 00:43:09,480
"ငါက ရိုင်းတယ်၊ ငါက ငွေရထား"

578
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
"ငါက ခြေသလုံး၊
ငါက လတ်ဆတ်တဲ့ မိုးရာသီပါ။"

579
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
ဟေး! ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ သူမရဲ
ဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တာ။

580
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
သူက မင်းကို သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား။

581
00:43:18,640 --> 00:43:22,600
အစ်မ၊ သူက ငါ့ရဲ့ ဂျီသြမေတြီသေတ္တာနဲ့ ယူသွားပြီ
သီချင်းလေးတစ်ပုဒ်လောက်ဆိုစေချင်တယ်။

582
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
ဒီသီချင်းရဲ့ထူးခြားချက်။

583
00:43:24,840 --> 00:43:26,800
သူက မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မေးတယ်။
အဲဒီသီချင်းကို ဆိုဖို့၊

584
00:43:26,840 --> 00:43:28,720
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးမှာလဲ

585
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Janu ပရိတ်သတ်တောင်းဆိုမှုတစ်ခုလား။

586
00:43:31,160 --> 00:43:33,040
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား
'Thalapathy' ဇာတ်ကားထဲက။

587
00:43:33,080 --> 00:43:34,440
ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းဆိုပါ။

588
00:43:34,480 --> 00:43:36,040
မစ္စတာ Messenger

589
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
ကျေးဇူးပြုပြီး Mr Fan ကိုသွားပြောပေးပါ။
'All India Radio' တွင်ပင်၊

590
00:43:38,960 --> 00:43:41,360
သီချင်းတွေတီးတယ်၊
ပရိတ်သတ်မှ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုသောအခါမှသာ

591
00:43:41,400 --> 00:43:42,480
ကောင်းပြီ!

592
00:43:45,040 --> 00:43:46,120
မူရာလီ

593
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
အဆင်ပြေလား

594
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
အခုပဲ အပျော်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

595
00:43:56,200 --> 00:44:00,080
"မျက်​လုံး​တွေ ယို​နေတယ်​
ကဗျာပိတ်!"

596
00:44:00,120 --> 00:44:03,880
"ခြေထောက်တွေက အရောင်အသွေးစုံတဲ့ သီချင်းကို သီဆိုနေတယ်!"

597
00:44:03,920 --> 00:44:07,720
"ဆန္ဒနဲ့ Lord Kannan ရဲ့ ရထားပေါ်မှာ!"

598
00:44:07,800 --> 00:44:11,560
"တောင့်တတာက ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်ကလေးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေလေရဲ့!"

599
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
"ချစ်တယ်"

600
00:44:19,120 --> 00:44:22,920
"အချစ်အသိုက်ထဲမှာ"

601
00:44:23,000 --> 00:44:26,080
"ချစ်ငှက်က နမ်းနေတယ်!"

602
00:44:26,120 --> 00:44:28,760
'အဲဒီနောက်၊
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

603
00:44:28,880 --> 00:44:31,360
'သူမကို မေးနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီသီချင်းကို တစ်ခါမှ မသီဆိုဖူးဘူး။'

604
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
'ခေါင်းမာသော မြည်း!'

605
00:44:34,520 --> 00:44:35,640
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
ချောကလက်နည်းနည်းစားပါ။

607
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
ဘုရားကျောင်းကို သွားဖူးလား။

608
00:44:38,280 --> 00:44:39,560
ဟုတ်တယ်၊ မနက်က သူ့ဘာသာသူ သွားခဲ့တယ်။

609
00:44:39,640 --> 00:44:41,360
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

610
00:44:42,360 --> 00:44:42,920
ခဏနေ။ စောင့်ပါ

611
00:44:42,960 --> 00:44:44,560
မင်းရဲ့ဝတ်စုံဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။
Maharaja စတိုးဆိုင်များ

612
00:44:44,600 --> 00:44:46,360
Kurunji စတိုးဆိုင်များမှ မဟုတ်ပါ။
ဖေဖေ ရွေးချယ်မှု။

613
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
ဟုတ်ပြီ

614
00:44:47,960 --> 00:44:48,800
အခုလှည့်။

615
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
ချောကလက်တစ်လုံးစားပါ။

616
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
နောက်တစ်ခုယူပါ။

617
00:45:07,080 --> 00:45:08,520
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

618
00:45:08,720 --> 00:45:10,040
 မင်းဟာ ကျွဲတစ်ကောင်လို ကြီးထွားလာခဲ့တယ်။

619
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်လုံလောက်မလဲ။

620
00:45:12,480 --> 00:45:14,000
နောက်တစ်ခုယူပါ။

621
00:45:15,000 --> 00:45:17,840
ဟေး! မသွားပါစေနှင့်။
သူ ငါ့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်!!!

622
00:45:22,040 --> 00:45:23,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

623
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပဲလား။

624
00:45:24,880 --> 00:45:26,560
ဒီနေ့ အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

625
00:45:28,760 --> 00:45:30,520
မင်းငါ့ကို ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

626
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
ပျော်တယ်...ပျော်တယ်။

627
00:45:34,240 --> 00:45:35,080
ပျော်ရွှင်စရာ ဘာလဲ။

628
00:45:35,160 --> 00:45:36,520
Happy Diwali လား။

629
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

630
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
ကျေးဇူးပါ။

631
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
မင်းဘာလို့ ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတာလဲ။
အခု တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

632
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

633
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
ဟေး! အစ်ကိုက အားကစားသမား၊
အဲဒါကြောင့် သူ ချွေးထွက်တယ်။

634
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
မဟုတ်ဘူးလား?

635
00:46:09,480 --> 00:46:10,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?

636
00:46:10,640 --> 00:46:13,040
ဟေး! အဘယ်ကြောင့်နည်း
အရမ်းမြန်တယ်

637
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

638
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
ကိုယ့်လက်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးပါ။

639
00:46:32,440 --> 00:46:33,560
ဟေး! အစ်ကို!

640
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
သူ့ကို ကိုင်ထား! သူ့ကိုကိုင်ထား!

641
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
မင်း ရေသွားယူ။

642
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
ဟေး! အိပ်ရာထသည်!

643
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
'Subha နားမလည်နိုင်ဘူး၊ ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
မူးမေ့လဲသွားတာ Janu ကို သဘောကျတယ်။'

644
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
ရှက်လိုက်တာ၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။

645
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
အရှက်ခွဲ!
အိပ်ရာထသည်!

646
00:46:45,320 --> 00:46:48,240
ဂျနု နားမလည်နိုင်ဘူး၊
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ''

647
00:46:48,320 --> 00:46:50,680
'တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
သူ့ကို ရူးသွပ်​စွာ ချစ်​လိုက်​တာ!!!'

648
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
'ဒါပေမဲ့ ငါ K.Ramachandran ပါ။
10 စံနှုန်း၊

649
00:46:53,240 --> 00:46:55,680
'အဲဒီလို ရှုပ်ထွေးမှုတွေတောင် မရှိဘူး။
မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော အခြေအနေတွင်၊

650
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
'မျဉ်းဖြောင့်နဲ့တူတယ်။
စကေးနဲ့ဆွဲ၊

651
00:46:57,880 --> 00:47:00,600
'ကျွန်မရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက ဂျနုအတွက်ပဲ'

652
00:47:08,240 --> 00:47:11,000
'Janu နဲ့ လက်ထပ်ရင် မင်း.
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲသိလား။'

653
00:47:11,320 --> 00:47:12,960
'Janaki. Ramachandran။'

654
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
ဂျနူ

655
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
'အရာရာက လှုပ်ရှားနေတယ်။
ချောမွေ့စွာလျှောက်ပါ။

656
00:47:47,120 --> 00:47:50,120
မင်းသမီး... ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
- ဒီကိုလာပါ။

657
00:47:50,160 --> 00:47:51,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...

658
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
ဘယ်လောက်တောင် အတုယူရဲတာလဲ။

659
00:47:53,440 --> 00:47:54,720
တောင်းပန်ပါတယ် Miss

660
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
Mr. Ramachandran ၊ ဒါ ငါတို့
အားလပ်ရက်များသည် မနက်ဖြန်မှ စတင်သည်။

661
00:48:10,160 --> 00:48:13,840
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မတွေ့တာ နှစ်လလောက်နေပါ။

662
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
- ဟေး ဂျနူ ! မြန်မြန်လာ!
- ဒီ Subha ဆိုတာ ဘာလဲ...

663
00:48:19,960 --> 00:48:21,640
သူ့နာမည်နဲ့ လိပ်စာပေးနေတုန်းပဲ။

664
00:48:21,680 --> 00:48:24,520
သူမကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေးအားလုံးရှိသည်။
မင်းခယ်မအဖြစ်!!!

665
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
ကောင်းပြီ! ဘာလဲ ဆိုတာကို သိတယ်။
အခု မင်းလာပြီး မင်းရဲ့ သံသရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

666
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
မြန်မြန်လာ။

667
00:49:12,600 --> 00:49:14,480
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

668
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။

669
00:50:51,440 --> 00:50:53,080
ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ

670
00:51:25,360 --> 00:51:27,560
သူလာမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

671
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
ကျွန်တော် အဆက်မပြတ် မက်ဆေ့ချ် နဲ့ ပြီးပါပြီ။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က သူမကို ဖုန်းခေါ်သည်။

672
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
သူမထံမှ တစ်ချက်မျှ ပြန်မဖြေပါ။

673
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်
သူမကိုမခေါ်တော့ဘူး။

674
00:51:33,680 --> 00:51:34,560
ဒါဆို?

675
00:51:34,600 --> 00:51:37,320
ရုတ်​တရက်​ သူမ စာပို့လိုက်​သည်​
မနက်ဆို သူလာတော့မယ်

676
00:51:37,400 --> 00:51:39,080
- ဒါကို မင်း ငါ့ကိုတောင် မပြောခဲ့ဘူးလား
- ဟေး...

677
00:51:39,120 --> 00:51:40,960
ငါလုပ်သလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မပြောချင်ဘူး။

678
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
အားလုံးလာဖို့ရှိတယ်။
စင်ကာပူမှလမ်း။

679
00:51:42,560 --> 00:51:44,480
စောင့်နေမယ် ထင်ပါတယ်။
သူမဒီကိုရောက်ရှိသည်အထိ။

680
00:51:53,160 --> 00:51:54,320
ဒီကိုလာပါ။

681
00:51:54,360 --> 00:51:56,520
သူ့ကိုကြည့်၊
ဆယ်တန်းကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေဆဲ။

682
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ ကျောင်းဝတ်စုံ။

683
00:52:00,320 --> 00:52:02,440
ဒီကိုလာပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါ
သင်၏လက်ကိုချိုးလိမ့်မည်။

684
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဟာ သူတော်စင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

685
00:52:40,080 --> 00:52:41,920
ဟေး! ဂျနု ရောက်ပြီ။

686
00:52:46,240 --> 00:52:49,160
ဟေ့ Janu နေကောင်းလား

687
00:52:49,680 --> 00:52:52,280
ဒါလေးယူပြီး မျှဝေလိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့်အတူ။

688
00:52:52,320 --> 00:52:53,520
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါလို့ ပြောပါရစေ

689
00:52:53,560 --> 00:52:54,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

690
00:52:54,040 --> 00:52:55,920
ဟေး! Subha လာပြီ၊ သူမကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

691
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
ဘာကောင်လဲ?

692
00:53:01,760 --> 00:53:03,560
 နည်းနည်းနောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

693
00:53:03,880 --> 00:53:05,680
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
အနည်းဆုံး မင်း အခုလာခဲ့။

694
00:53:05,720 --> 00:53:07,280
ဒါက သက်သာရာရစေတယ်။
လာပါ။

695
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
နောက်ဆုံးတော့ လာပါပြီ၊
မင်းအခုပျော်တယ်။

696
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
နေကောင်းလား?

697
00:53:26,080 --> 00:53:26,880
ကောင်းပါတယ်။

698
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
- နေကောင်းလား?
- လာ၊ ထိုင်။

699
00:53:28,160 --> 00:53:29,480
ကောင်းပါတယ်။

700
00:53:29,520 --> 00:53:30,720
အခု ဘယ်နှစ်လလဲ။

701
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
၇ လ။

702
00:53:32,000 --> 00:53:33,720
ဒါက ငါ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက်။

703
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
ငါအဲဒီလိုမမျှော်လင့်ဖူးဘူး။
လာဖို့များတယ်။

704
00:53:37,000 --> 00:53:38,320
မင်းလုပ်သမျှ ဒါပဲလား။

705
00:53:38,400 --> 00:53:39,240
လူတိုင်းက ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်တယ်။

706
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
မမေးနဲ့။

707
00:53:40,360 --> 00:53:41,640
ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

708
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ နေကြမယ်ထင်တယ်။
သဘောတူညီမှုရပြီးရင် ငါတို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

709
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
အပိုအစားအစာအချို့။

710
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
လူတိုင်းလာပြီ။

711
00:53:48,000 --> 00:53:50,280
သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ရောက်ကတည်းက ရေခဲမုန့်။

712
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
ဟေး! ဘယ်လောက်များလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်...

713
00:53:58,200 --> 00:53:59,440
သွားတော့

714
00:54:03,320 --> 00:54:05,480
မင်းလာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

715
00:54:14,360 --> 00:54:16,200
ဟေး! ကျွဲ!

716
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
ဟေး! မင်းက ဘာလို့ ကလေးလို ဆက်ဆံနေတာလဲ။
ဒီမှာ မီးပုံးပျံနဲ့ ရပ်နေတယ်။

717
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
လာပါ။

718
00:54:20,400 --> 00:54:21,360
သင်သွားသည်။

719
00:54:21,560 --> 00:54:22,760
မင်းလာ။

720
00:54:22,840 --> 00:54:23,760
သင်သွားသည်။

721
00:54:24,120 --> 00:54:25,840
ဂျနု ရောက်ပြီ။
မင်း အခုလာ။

722
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
သင်သွားသည်။
သွားတော့။

723
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
- ဟေး! ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာပါ။
- ဟေး! သင်သွားသည်။

724
00:54:33,320 --> 00:54:35,480
ဟေး! ငါအသက်ကြီးလာပြီ!

725
00:54:35,720 --> 00:54:37,240
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရိုက်သလိုမျိုး၊
ကျောင်းတက်ဖူးတယ်။

726
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
အခုထွက်သွား ဒါမှမဟုတ်...ထွက်သွားလိုက်ပါ။

727
00:54:39,040 --> 00:54:40,280
ပျောက်ကွယ်၊

728
00:54:40,360 --> 00:54:41,280
ထွက်သွား!

729
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက စင်္ကာပူ၊
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်သား။

730
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်
သေချာပေါက် မင်းကိုလာတွေ့တယ်။

731
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။
မင်းသမီးရဲ့

732
00:54:54,720 --> 00:54:55,920
ငါ့ကိုပြပါ...

733
00:54:59,240 --> 00:55:01,000
ဟေး! သူဘယ်မှာလဲ

734
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
ငါသူ့ကိုခေါ်ရင် သူငါ့ကိုရိုက်နေတယ်
မင်းသူ့ကိုသွားခေါ်လိုက်ပါ။

735
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
ဟေး! ဒါဘာလဲ..

736
00:55:07,520 --> 00:55:08,640
ဘာဖြစ်တာလဲ?

737
00:55:09,280 --> 00:55:10,240
ဟမ်...

738
00:55:14,080 --> 00:55:17,400
Ram လာပြီ။

739
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
ဟိုမှာ ပုန်းနေတယ်။

740
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
ဟေး ဂျနူ

741
00:55:56,640 --> 00:55:57,480
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

742
00:55:57,520 --> 00:55:58,160
နေကောင်းလား

743
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
- ကောင်းပါတယ်။
- နေကောင်းလား?

744
00:55:59,560 --> 00:56:00,960
- မင်္ဂလာပါ Janu
- မင်္ဂလာပါ Janu

745
00:56:02,760 --> 00:56:04,880
ငါ့နှုတ်ခွန်းဆက်တာကို မင်းမတုံ့ပြန်ဘူး။

746
00:56:04,920 --> 00:56:06,120
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်။

747
00:56:11,760 --> 00:56:13,960
Vaitheeswaran ဘုရားကျောင်း ဘယ်လိုလဲ။

748
00:56:14,000 --> 00:56:15,560
ကောင်းတယ်။

749
00:56:18,080 --> 00:56:20,640
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss

750
00:56:28,160 --> 00:56:29,480
- Aasai Thambi
- လက်ရှိ Miss

751
00:56:29,520 --> 00:56:30,640
- Anbu Selvan
- လက်ရှိ Miss

752
00:56:30,680 --> 00:56:31,800
- Anu Radha
- လက်ရှိ Miss

753
00:56:31,840 --> 00:56:33,120
- Aravindan
- လက်ရှိ Miss

754
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
- Arun Kumar
- လက်ရှိ Miss

755
00:56:34,400 --> 00:56:35,480
- Bhavani
- လက်ရှိ Miss

756
00:56:35,520 --> 00:56:36,760
- Bala Murugan
- လက်ရှိ Miss

757
00:56:36,840 --> 00:56:38,240
- ဒေဝနဒန်
- လက်ရှိ Miss

758
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
- Janaki Devi
- လက်ရှိ Miss

759
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
- Jai Ganesh
- လက်ရှိ Miss

760
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
- Karuppaswamy
- လက်ရှိ Miss

761
00:56:42,800 --> 00:56:43,560
- မူရာလီ
- လက်ရှိ Miss

762
00:56:43,600 --> 00:56:44,760
- Nandhani
- လက်ရှိ Miss

763
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
- Priyadharshini
- လက်ရှိ Miss

764
00:56:46,160 --> 00:56:47,400
- Raj Mohan
- လက်ရှိ Miss

765
00:56:47,440 --> 00:56:48,600
- Rajesh Kanna
- လက်ရှိ Miss

766
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
- Sathish
- လက်ရှိ Miss

767
00:56:49,760 --> 00:56:50,680
- Selvam
- လက်ရှိ Miss

768
00:56:50,720 --> 00:56:51,880
- Shyam Sunder
- လက်ရှိ Miss

769
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
- Sowmiya
- လက်ရှိ Miss

770
00:56:53,240 --> 00:56:54,520
- Subashini
- လက်ရှိ Miss

771
00:56:54,560 --> 00:56:56,120
- Udhaya Shankar
- လက်ရှိ Miss

772
00:56:56,160 --> 00:56:59,400
အလှမယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။
K.Ramachandran ၏အမည်။

773
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
မှတ်ပုံတင်ထဲမှာ သူ့နာမည်မပါပါဘူး။

774
00:57:01,920 --> 00:57:03,960
တခြားဌာနတစ်ခုခုမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

775
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
 ကြားကာလတွင် စစ်ဆေးပါ။

776
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
သူလည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

777
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
သူထင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာရှိပါစေ။

778
00:57:35,120 --> 00:57:36,680
K.Ramachandran

779
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
သူ့ဟာသူ ယူသွားပြီ
လွှဲပြောင်းလက်မှတ်။

780
00:57:39,480 --> 00:57:40,960
မင်းမသိဘူးလား?

781
00:57:41,920 --> 00:57:44,160
သူဘာကြောင့်ယူခဲ့တာလဲ။
လက်မှတ်လွှဲပြောင်းမလား။

782
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
ဟေး! မင်း သူ့ကို မင်းလို့ခေါ်တယ်။
အစ်ကို မသိဘူးလား။

783
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
ဘာမှမသိပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

784
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
ငါ Kumbakonam မှပြန်လာခဲ့သည်။
ဒီမနက်ပဲ

785
00:57:53,880 --> 00:57:56,720
ငါတို့ကို မပြောဘဲနဲ့ ဘာလို့
နားမလည်နိုင်ပါ။

786
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
ဟေး! ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ညနေ သူ့အိမ်သွားရအောင်၊

787
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
ဒါဆိုရင် အားလုံးရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

788
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
အစ်ကို!

789
00:58:21,680 --> 00:58:23,720
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သော့ခတ်ထားသည်။

790
00:58:24,400 --> 00:58:25,360
ရမ်?

791
00:58:25,400 --> 00:58:26,280
ဘာလဲ?

792
00:58:27,200 --> 00:58:28,800
Krishnamoorthy ဦးလေး။

793
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
 အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။

794
00:58:30,840 --> 00:58:32,200
Krishnamoorthy လား။

795
00:58:32,240 --> 00:58:34,600
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

796
00:58:36,680 --> 00:58:40,600
သူ့အဖေက ဖြစ်ပုံရသည်။
အကြွေးတွေအများကြီးနဲ့...

797
00:58:41,440 --> 00:58:45,200
ပိုက်ဆံပြန်မထုတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့အိမ်ကို ရောင်းလိုက်ရတယ်။

798
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
သူ့အဖိုးက ဆောက်ခဲ့တာ။

799
00:58:48,600 --> 00:58:50,880
ဒီတော့ သူတို့ မလိုက်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို သိစေချင်တယ်။

800
00:58:50,960 --> 00:58:55,760
အဲဒါကြောင့် အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးကြတယ်။
တစ်ညလုံး ချန်နိုင်းသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

801
00:58:58,840 --> 00:59:00,840
 အခြားမည်သူမျှ မသိ။

802
00:59:04,440 --> 00:59:09,960
သူနဲ့ သူ့အမေ ရောက်လာတာ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒီညကပဲ သိတာ။

803
00:59:13,400 --> 00:59:16,560
"ဘာလို့လဲ..."

804
00:59:16,640 --> 00:59:23,080
“သူမရှိဘဲ ထွက်သွားသလား
တစ်ခုခုပြောနေတာလား?"

805
00:59:24,080 --> 00:59:27,120
"ဘာလို့လဲ..."

806
00:59:27,160 --> 00:59:33,600
“သူ မပိတ်ဘူးလား
မနေ့ကအခန်း?"

807
00:59:33,720 --> 00:59:38,520
"မီးခိုးရောင်ကောင်းကင်ကြီးမှာ..."

808
00:59:38,600 --> 00:59:44,360
"ငါ့တိမ်တွေကို ငါရှာနေတယ်"

809
00:59:44,440 --> 00:59:49,240
"အချိန်ဆိုတာ ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ"

810
00:59:49,280 --> 00:59:54,880
"ငါ့လမ်းက မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

811
00:59:55,000 --> 01:00:00,440
"အ​ဝေး​ရောက်​သွားပြီ..."

812
01:00:00,480 --> 01:00:05,680
"အချစ်သီချင်း"

813
01:00:05,760 --> 01:00:11,080
"ကျလာတဲ့မျက်​ရည်​တိုင်း"

814
01:00:11,120 --> 01:00:17,200
"ငါ့ရဲ့ဆုတောင်းမှုပဲလား။"

815
01:00:17,280 --> 01:00:22,480
"သူ မြို့က ထွက်သွားတယ်"

816
01:00:22,520 --> 01:00:27,800
"ငါ့မျက်လုံးတွေက ဟိုမှာကြည့်။"

817
01:00:27,920 --> 01:00:33,200
"သူဟာ ငါ့ရဲ့အမြစ်တွေကို စွန့်ခဲ့တာ ငါသိတယ်"

818
01:00:33,320 --> 01:00:37,640
"ဒီအမှန်တရားက အတွင်းစိတ်ကို ထိခိုက်စေတယ်!"

819
01:00:37,720 --> 01:00:42,360
"သီချင်းပြီးသွားပြီ။"

820
01:00:42,440 --> 01:00:48,200
"မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက ဘယ်မှာလဲ"

821
01:00:48,240 --> 01:00:58,760
“မျက်ရည်တွေက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်လာတယ်။
ငါ့ရဲ့ထာဝရအဖော်။"

822
01:00:58,840 --> 01:01:03,800
"မနက်​ဖြန်​ ပူ​နေပုံရတယ်​။"

823
01:01:03,840 --> 01:01:09,360
"ငါ့မနက်က ဘယ်မှာလဲ"

824
01:01:09,440 --> 01:01:14,320
"တောင်ပံတွေက ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

825
01:01:14,400 --> 01:01:20,120
"မြေပေါ်မှာ သေတဲ့အထိ။"

826
01:02:55,800 --> 01:02:56,960
ရမ်

827
01:03:04,200 --> 01:03:05,240
မင်္ဂလာပါ

828
01:03:07,440 --> 01:03:08,560
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

829
01:03:08,600 --> 01:03:09,640
ဂျနူ

830
01:03:14,120 --> 01:03:15,440
Ram နေကောင်းလား

831
01:03:15,720 --> 01:03:17,920
ကောင်းပါတယ်။
နေကောင်းလား?

832
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။

833
01:03:25,000 --> 01:03:26,720
ဒီလိုမျိုး ဆုံကြမယ်။

834
01:03:28,320 --> 01:03:29,840
နှစ် 20 ရှိပြီ။

835
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
တကယ်က 22 နှစ်မဟုတ်ဘူး ။

836
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
ငါ မင်းကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

837
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တဲ့အခါ
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊

838
01:03:42,920 --> 01:03:44,720
မင်းတောင်မှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
နှုတ်ခမ်းမွေးရှိသည်။

839
01:03:49,560 --> 01:03:51,440
မင်းအခုဘာလုပ်နေတာလဲ Ram

840
01:03:52,480 --> 01:03:53,560
ခရီးသွား...

841
01:03:54,600 --> 01:03:56,000
ခရီးသွားဓာတ်ပုံဆရာ

842
01:04:21,320 --> 01:04:23,080
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

843
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

844
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
ဟေး! ကလေးကို ထားခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ 5 မိနစ်၊

845
01:04:26,080 --> 01:04:27,120
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

846
01:04:27,280 --> 01:04:28,000
ကျေးဇူးပါ။

847
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
တခြားဘာကိုလိုချင်လဲ?

848
01:04:29,480 --> 01:04:30,240
မင်းထိုင်။

849
01:04:30,280 --> 01:04:32,520
- အရင်ဆုံး ရေသောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ငါသောက်မယ်။

850
01:04:33,160 --> 01:04:34,600
မင်းအဆင်ပြေလား

851
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးမှ သူမရောက်လာတာ။
ဤအရာသည် သင်လုပ်သောအရာဖြစ်၏။

852
01:04:40,000 --> 01:04:42,680
ချော်လဲကျသွားတယ်။

853
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
ဒါမှမဟုတ် သူမင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်...

854
01:04:49,160 --> 01:04:50,320
ဆောရီး

855
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
သူမ အကုန်ရောက်နေပြီ။
စင်ကာပူမှလမ်း။

856
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
သူ့အကြောင်း မမေးနိုင်ဘူးလား။

857
01:04:56,800 --> 01:04:58,280
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေမည့်အစား

858
01:04:58,320 --> 01:05:01,920
အိမ်ထောင်ကျပြီး သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းသူ့ကိုမေးဖူးလား။

859
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
မင်းက တကယ့်လူယုတ်မာပဲ။

860
01:05:08,360 --> 01:05:09,880
အားလုံးစားပြီးပြီလား?

861
01:05:10,000 --> 01:05:11,480
မင်းဘာလို့ထမင်းမစားတာလဲ။

862
01:05:11,560 --> 01:05:13,440
ပုံမှန်တော့ မစားဘူး။
ပျံသန်းမှုမှာ ဘာမဆို။

863
01:05:13,480 --> 01:05:15,040
ဟုတ်လား။

864
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
ဟေ့ အတိုကောက်။ ပြေးသွားပြီး
ထိုသစ်ပင်ကိုထိ၍ ပြန်သွားလော့။

865
01:05:20,400 --> 01:05:21,600
- သွား!
- ဘာကြောင့်လဲ?

866
01:05:23,480 --> 01:05:24,560
ဟုတ်ပြီ

867
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
မင်္ဂလာပါ! ဒူဘိုင်းလား?

868
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
မြန်မြန်ပြန်လာရင် နောက်တစ်ခေါက်ပြန်ပြေးပါ။

869
01:05:28,080 --> 01:05:28,960
ဟုတ်ပြီ

870
01:05:30,760 --> 01:05:33,280
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။

871
01:05:33,760 --> 01:05:35,760
ဒါက မမှန်ဘူး။
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်။

872
01:05:41,040 --> 01:05:45,720
ချစ်လှစွာသော ယောင်းမ၊
ဒါက ငါ့အတွက် လာဘ်ထိုးတာလား ဒါမှမဟုတ် လာဘ်ထိုးတာလား၊

873
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
ငါ့ယောက်ျားရဲ့ညီမ၊ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။
အဲဒီသစ်ပင်ကို သွားထိပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ။

874
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
သွားတော့။

875
01:06:17,920 --> 01:06:19,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

876
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
မစားဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစားတယ်။

877
01:06:25,600 --> 01:06:26,560
ဖုန်း

878
01:07:04,440 --> 01:07:06,240
ဟေး! ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားပါ။

879
01:07:11,840 --> 01:07:12,760
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဆရာ။

880
01:07:12,800 --> 01:07:15,960
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။
သူတို့သည် အခြားတစ်နေရာသို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။

881
01:07:16,520 --> 01:07:17,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

882
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
ကျွန်တော်တောင် သတိထားမိပါတယ် ခင်ဗျာ။

883
01:07:19,920 --> 01:07:23,840
ကောက်ကြပုံရတယ်၊
ကျောင်းမှာ သူတို့ ထွက်သွားကြတယ်။

884
01:07:24,120 --> 01:07:26,360
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရပါတယ် ဆရာ။

885
01:07:26,720 --> 01:07:28,520
မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်စေသည်။

886
01:07:28,560 --> 01:07:31,480
ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်လာတာ တစ်ခုရှိတယ်။
အခြားတစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။

887
01:07:31,800 --> 01:07:33,440
 ဒီလိုမျိုး ဘာမှဖြစ်မလာဘူး ဆရာ။

888
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

889
01:07:39,880 --> 01:07:41,200
မင်း မစားရသေးဘူး။

890
01:07:41,960 --> 01:07:43,480
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

891
01:07:45,200 --> 01:07:46,280
ကျေးဇူးပါ။

892
01:08:43,920 --> 01:08:46,440
- ဟေး!
- ဟမ်...

893
01:08:47,240 --> 01:08:48,880
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

894
01:08:49,800 --> 01:08:51,120
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

895
01:08:52,520 --> 01:08:54,360
ဘာမှမမှားပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလား။

896
01:08:55,480 --> 01:08:57,960
- ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။
- ဒါဆို?

897
01:08:59,120 --> 01:09:01,160
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
ဒီနှစ်ခုကြား၊

898
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
သူ့ခင်ပွန်းလည်း ပြန်ဝင်တယ်။
စင်္ကာပူမှာ သိခွင့်ရတဲ့...

899
01:09:03,400 --> 01:09:06,440
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဖြစ်ရင်
ပွဲစီစဉ်သူတွေ ဖမ်းမိပါစေ။

900
01:09:08,440 --> 01:09:13,160
ဒါမှ တကယ့်အစစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဂုဏ်ပြုပွဲ။

901
01:09:13,240 --> 01:09:14,880
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

902
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဘယ်သူတွေရောက်လာလဲ။

903
01:09:22,000 --> 01:09:23,960
ငါပြောစရာရှိတယ်၊
မရောက်ဖူးသူများ၊

904
01:09:24,000 --> 01:09:27,760
သင်တစ်ဦးလွတ်သွားပါပြီ။
ဘဝမှာ လှပတဲ့အခွင့်အရေး။

905
01:09:27,840 --> 01:09:32,000
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ တစ်ခုခုတော့ မသိဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

906
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 'The All' ကိုယ်စား
Saint's School'၊ batch of'96၊

907
01:09:36,080 --> 01:09:39,160
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးအတန်းကို ဖိတ်​​ခေါ်ပါတယ်​ Janu

908
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
စကားအနည်းငယ်ပြောရန် စင်မြင့်ပေါ်သို့

909
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
ငါတို့ရွှေသမီး။

910
01:09:43,400 --> 01:09:44,760
ကြင်နာတတ်တဲ့ ခြင်္သေ့မင်း။

911
01:09:44,800 --> 01:09:46,280
ငါတို့ စင်္ကာပူမင်းသမီး။

912
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
Thanjavur ၏အကအရုပ်။

913
01:09:48,480 --> 01:09:50,360
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့သီချင်းတွေရဲ့ ကျွန်တွေပါ။

914
01:09:50,400 --> 01:09:52,080
မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်ပုံက တစ်မျိုး
စီတန်းရထား။

915
01:09:52,120 --> 01:09:53,760
မင်းစကားပြောတဲ့အခါ အဲဒါ ကဗျာပဲ။

916
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
ဂျနု၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်လေး၊

917
01:09:55,400 --> 01:09:57,080
ဟေး! မင်း တိတ်တိတ်နေ။

918
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
အရမ်းပျော်တယ်။

919
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
ငါခံစားရတယ်။
ငါ့အသက်ထက်ဝက်ဖြစ်လာပြီ ။

920
01:10:07,080 --> 01:10:11,440
အရာရာကို တွေးလာခဲ့တယ်။
လူတိုင်းပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

921
01:10:15,400 --> 01:10:16,960
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

922
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
ဝတ်ထားသလို ခံစားရတယ်။
အဖြူအပြာဝတ်စုံ၊

923
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
ကျောင်းအတူသွားပါ။
မင်းတို့အားလုံး ထပ်ပြီး။

924
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
ကျေးဇူးပါ။

925
01:10:30,240 --> 01:10:31,080
ဟေး ဂျနူ။

926
01:10:31,120 --> 01:10:32,720
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

927
01:10:35,960 --> 01:10:37,560
ငါရေခဲမုန့်ပဲရခဲ့တယ်။

928
01:10:37,600 --> 01:10:40,600
ဒါပါပဲ။
သီချင်းဆိုရုံနဲ့ ဘယ်သူမှ မင်းကို ဆုမပေးပါဘူး။

929
01:10:43,160 --> 01:10:45,480
ဟေး မူရာလီ။

930
01:10:45,520 --> 01:10:48,600
သူမကို သီချင်းဆိုခိုင်းပါ။
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား...

931
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

932
01:10:49,920 --> 01:10:50,760
ကျေးဇူးပြုပြီး...

933
01:10:50,800 --> 01:10:54,160
သီချင်းဆိုခိုင်း၊
ယမုံနာမြစ်ကမ်းနား၊

934
01:10:59,200 --> 01:11:06,920
"ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘဲနဲ့
ပန်းတွေက မွှေးရနံ့တွေ ထွက်လာတုန်းပဲ”

935
01:11:07,120 --> 01:11:15,520
"ဘာအနှောင်အဖွဲ့မှ မရှိဘဲ
နှလုံးသားနှစ်​ခု​ပြော​နေတယ်​။"

936
01:11:15,560 --> 01:11:23,840
"ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘဲနဲ့
ငှက်ကလေးရဲ့သီချင်းက ပျားရည်ယိုတယ်"

937
01:11:23,920 --> 01:11:32,160
"ဘာမှ မရှိဘဲ
နှလုံးသားက အရသာက ချိုမြိန်တယ်!”

938
01:11:32,240 --> 01:11:40,240
“ရေက ဖြတ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကလည်း အလားတူ ရွေ့နေတယ်။"

939
01:11:40,440 --> 01:11:48,280
"အရာရာက လည်ပတ်နေတယ်။
ဒီလိုပဲ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။"

940
01:11:48,480 --> 01:11:57,360
"ဘာတွေ ငြိမ်နေတာလဲ
စိတ်ရဲ့အရောင်တွေလား!"

941
01:12:13,760 --> 01:12:15,120
တစ်မျိုး

942
01:12:15,200 --> 01:12:16,440
နှစ်ယောက်

943
01:12:16,480 --> 01:12:17,880
သုံး

944
01:12:35,840 --> 01:12:37,920
ဟေး! လက်ကိုင်ပုဝါရှိလား။

945
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
ဒီမှာ

946
01:12:41,800 --> 01:12:43,040
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

947
01:12:46,040 --> 01:12:48,360
ဟေး! ဒီမှာကြည့်။

948
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်ကို မင်းမြင်လား။

949
01:12:54,920 --> 01:12:57,400
ဟေး! ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊
ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်ကို မင်းမြင်လား။

950
01:12:57,480 --> 01:12:59,160
မင်းဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။
စင်္ကာပူက ပြန်လာတာလား?

951
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်။

952
01:13:00,760 --> 01:13:03,000
- မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး ငါမရှိဘူး။

953
01:13:09,440 --> 01:13:11,040
မင်းဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

954
01:13:11,120 --> 01:13:12,400
ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။

955
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
ခက်ခက်ခဲခဲဆိုတာ သိလား၊
ဤနေရာအတွက် ကျွန်ုပ်ခွင့်ပြုချက်ရပါသလား။

956
01:13:23,760 --> 01:13:25,280
တကယ်စျေးကြီးတယ်။

957
01:13:25,360 --> 01:13:28,320
ဒီတရုတ်မီးသီးတွေက ဈေးကြီးတယ်။
သူတို့ကိုလည်း တရုတ်မှာသာ ရနိုင်တယ်။

958
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
ဒီဟင်းပွဲတွေက...

959
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

960
01:13:52,800 --> 01:13:54,520
လမ်းမှာ ကော်ဖီသွားသောက်ပါ။

961
01:13:54,560 --> 01:13:56,360
ထားခဲ့မလား၊
ကားလာပြီ။

962
01:13:56,400 --> 01:13:57,520
သွားကြရအောင်။

963
01:14:07,680 --> 01:14:09,000
အိန္ဒိယမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

964
01:14:09,080 --> 01:14:11,680
မနေပါနဲ့၊ မနက်ဖြန်စောစော
မနက်ခင်းက ငါ့လေယာဉ်။

965
01:14:11,720 --> 01:14:13,000
ဘာအမြန်လဲ။

966
01:14:13,040 --> 01:14:15,440
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
လက်မှတ်တောင် မရဘူး။

967
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
ချိတ်ဆက်ပျံသန်းမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။

968
01:14:17,360 --> 01:14:18,560
Trichy နှင့် board ကိုသွားရမည်။

969
01:14:18,600 --> 01:14:20,960
သင်စီစဉ်ထားနိုင်ခဲ့သည်။
4 ရက် သို့မဟုတ် 5 ရက်နေရန်။

970
01:14:23,240 --> 01:14:24,760
အခုလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

971
01:14:24,800 --> 01:14:26,200
ဒါဆို ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

972
01:14:26,320 --> 01:14:29,280
သမီးကို ထားခဲ့ပြီး လာခဲ့ပါ။
ငါမရှိရင် သူမရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

973
01:14:29,360 --> 01:14:31,520
- သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Meera

974
01:14:31,600 --> 01:14:32,680
ဒီမှာကြည့်။

975
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
 ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

976
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
သူမကြည့်ရတာ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

977
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

978
01:14:44,240 --> 01:14:45,480
ဟိုမှာရိုက်ထားတာရှိလား?

979
01:14:45,520 --> 01:14:48,240
အဲဒီနေရာတွေကို သွားကြည့်သင့်ပါတယ်။
ငါမသေခင် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်။

980
01:14:48,280 --> 01:14:49,240
ဒီမှာ။

981
01:15:00,640 --> 01:15:04,200
ဟေး ဂျနူ။ သူက မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။
သမီး၊ မင်းရှေ့မှာ။

982
01:15:05,880 --> 01:15:08,160
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်တူသလား၊
ငါတို့ကျောင်းတက်တုန်းက

983
01:15:09,120 --> 01:15:10,880
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

984
01:15:11,440 --> 01:15:12,600
အဲဒါကြောင့် အစ်ကို၊

985
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။
အချိန်မှန်

986
01:15:14,320 --> 01:15:16,480
အဲဒါကြောင့် မင်းငြိမ်နေတာ
ကျောင်းကလေးတွေကို ကြည့်တယ်။

987
01:15:16,520 --> 01:15:17,880
သူ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား?

988
01:15:17,960 --> 01:15:19,040
မဟုတ်ဘူး

989
01:15:21,360 --> 01:15:23,800
သမီးကို ဘယ်သူပေးမလဲ။
လှည့်လည်သူအား လက်ကို အပ်ပါ။

990
01:15:24,200 --> 01:15:25,880
မင်းဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုသေးတာလဲ။

991
01:15:29,480 --> 01:15:30,640
အဲဒါ...

992
01:15:35,960 --> 01:15:37,120
အကြောင်းမှာ...

993
01:15:37,680 --> 01:15:41,480
ဖေဖေက ကျွန်မအတွက် ကောင်မလေးရှာနေတာ။

994
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
ဟေး ရမ်။ ကားကိုထုတ်ပါ။
လာမယ်။

995
01:15:45,440 --> 01:15:46,960
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

996
01:15:47,160 --> 01:15:49,440
ကော်ဖီကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ငါကားပေါ်မှာစောင့်နေမယ်။

997
01:15:50,520 --> 01:15:52,320
ဟေး! ကော်ဖီသောက်ပြီးပြီလား။

998
01:15:52,400 --> 01:15:53,720
မင်း ခေါင်းကိုက်သွားပြီလား။

999
01:15:53,760 --> 01:15:54,680
ပြီးရင် ထလိုက်ပါ။

1000
01:15:54,720 --> 01:15:56,320
နောက်ကျနေပြီ။ ပေးလိုက်ပါ။

1001
01:15:59,440 --> 01:16:00,040
လာပါ။

1002
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
မင်းကိုမေးနေတယ်...

1003
01:16:01,600 --> 01:16:02,480
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

1004
01:16:02,520 --> 01:16:03,120
ဟေး!

1005
01:16:03,200 --> 01:16:06,280
- မင်းတို့အားလုံး သူနဲ့အတူရှိနေတယ်မဟုတ်လား?
- ဟေး! ငါ စိတ်ညစ်တယ် !

1006
01:16:06,560 --> 01:16:08,120
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုမေးမယ်။

1007
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
တယောက်ပြီး တယောက် ဆဲနေကြတာ
ထပြီး ထွက်သွားသည် ။

1008
01:16:11,600 --> 01:16:13,200
သင်အမြဲအတူရှိနေသည်။
သူမဟုတ်လား

1009
01:16:13,280 --> 01:16:15,320
- အဖေ...
- ဘာလဲ အဖေ။

1010
01:16:17,920 --> 01:16:19,320
Sathish မင်းကိုမေးနေတယ်

1011
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
ဘာလို့ အိမ်ထောင်မကျသေးတာလဲ။

1012
01:16:21,440 --> 01:16:23,600
မင်းသူတို့နဲ့ လိုက်သွားကတည်းက

1013
01:16:23,640 --> 01:16:26,320
မင်းသူ့ကိုအရင်ပစ်ချလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1014
01:16:27,360 --> 01:16:28,160
အဲဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။

1015
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
အရမ်းကြီးမတွေးပါနဲ့။

1016
01:16:30,000 --> 01:16:30,880
သွားတော့။

1017
01:16:42,880 --> 01:16:45,400
'ခေတ္တ'

1018
01:16:52,440 --> 01:16:54,200
ဟေး!
ဘယ်လမ်းကိုလျှောက်နေတာလဲ။

1019
01:16:54,240 --> 01:16:56,000
ဂျနုကို အရင်ပစ်စရာမလိုဘူးလား။

1020
01:16:56,080 --> 01:16:57,720
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို အရင်လွှတ်လိုက်မယ်။

1021
01:16:57,800 --> 01:17:01,560
- ဟေး! အဲဒါက အရမ်းရှည်တဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုဘယ်သူပြောတယ်၊ အဲဒါက ပိုတိုတယ်။

1022
01:17:02,560 --> 01:17:05,040
ဟုတ်သားပဲ! Adayar က ပိုနီးတယ်။
ဗလာဇာဝက္ကံမြို့သို့...

1023
01:17:05,080 --> 01:17:06,400
St Thomas Mount နဲ့ ဝေးသလား။

1024
01:17:06,440 --> 01:17:07,600
ဝင်လာသည်!

1025
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
Google ကို စစ်ကြည့်ရမလား။
မြေပုံများနှင့် ပြောပြပါ။

1026
01:17:09,920 --> 01:17:10,640
အသုံးမဝင်၊

1027
01:17:10,680 --> 01:17:13,120
သူဘယ်တော့မှမလျှောက်တဲ့လမ်း
မြေပုံများပေါ်တွင်ပေါ်လာသည်။

1028
01:17:13,520 --> 01:17:16,360
ဟေး! အလေးအနက်ထားသလား
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်နေတာလား။

1029
01:17:16,400 --> 01:17:18,080
ငါသာ အလေးအနက်ထားခဲ့တယ်။

1030
01:17:26,800 --> 01:17:27,760
သတိထားပါ။

1031
01:17:30,120 --> 01:17:31,520
အိုကေ၊

1032
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
လွှတ်ချလိုက်ပါလို့ သတိပေးပါတယ်။
သူမ အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်လိုက်။

1033
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
- နားလည်လား
- မလိုအပ်တဲ့ အတွေးတွေ မထားပါနဲ့။

1034
01:17:36,480 --> 01:17:37,960
စကားအနည်းငယ်မျှသာ၊
ငါသူမကိုပစ်ချသည်အထိဒါပဲ။

1035
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
မင်းငါ့ကိုမသိဘူးလား။

1036
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
ထွက်သွား!

1037
01:17:41,760 --> 01:17:44,520
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သွားဖြူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အရူးတစ်ယောက်လို ပြုံးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1038
01:17:45,680 --> 01:17:46,880
အဲ့ဒီတော့

1039
01:17:47,240 --> 01:17:48,200
တွေ့မယ်။

1040
01:17:49,120 --> 01:17:50,080
သတိထားပါ။

1041
01:17:50,720 --> 01:17:52,120
တစ်ခါတည်းသိအောင်ပြောပြမယ်။
ကလေးမွေးတယ်။

1042
01:17:52,160 --> 01:17:53,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

1043
01:17:53,760 --> 01:17:54,280
ဟုတ်ပြီ

1044
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
- အဲ့ဒီတော့ ဂရုစိုက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

1045
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
ဟေး!

1046
01:18:03,480 --> 01:18:05,320
မင်းကိုသတ်ပစ်မယ် မင်းလူယုတ်မာ!!!

1047
01:18:14,320 --> 01:18:18,400
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို သာစကားပြောလိမ့်မယ်။
Subha အနားမှာမရှိရင်

1048
01:18:23,360 --> 01:18:24,240
ရမ်။

1049
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
မင်းဘာလို့လဲ။
အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား?

1050
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။ ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်...

1051
01:18:35,440 --> 01:18:36,200
ရမ်

1052
01:18:36,600 --> 01:18:39,760
ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် မေးတယ်။
အခုထိ အိမ်ထောင်မကျသေးတာ ဘာကြောင့်လဲ။

1053
01:18:41,640 --> 01:18:43,560
ရှေ့ကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး ဆိုကြပါစို့။

1054
01:18:45,280 --> 01:18:48,000
တောင်းပန်ပါတယ် Ram၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1055
01:18:48,600 --> 01:18:50,240
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ရင်တောင်
အဆင်ပြေပါတယ်၊

1056
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သိဖို့လိုတယ်။

1057
01:18:52,120 --> 01:18:54,000
ငါ့ကိုပြောပါ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
မင်းလက်ထပ်သေးလား

1058
01:18:59,840 --> 01:19:00,760
ရမ်။

1059
01:19:01,640 --> 01:19:03,360
သွားမှာလား။
ငါ့ကို အခုပြောပြပါလား။

1060
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
Janu၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကိုရောက်တယ်။

1061
01:19:22,040 --> 01:19:24,040
ရမ်၊ မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း လွှတ်မလား

1062
01:19:25,000 --> 01:19:25,960
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

1063
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
Subha က ငါ့ကိုပြောတယ်...

1064
01:19:28,760 --> 01:19:30,720
မင်းဒီလိုမခံစားရဘူးလား
ငါ့ကို လုံးဝပြောနေတာလား။

1065
01:19:31,080 --> 01:19:33,000
မဟုတ်ဘူး.. မဟုတ်ဘူး..အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1066
01:19:33,200 --> 01:19:36,720
ငါ မင်းကို မနက်ကျ လာခေါ်မယ်။
မင်းကို လေဆိပ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1067
01:19:37,520 --> 01:19:38,600
ငါ့နံပါတ်ကိုယူ။

1068
01:19:57,680 --> 01:19:59,240
Janu ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တာမဟုတ်ဘူး...

1069
01:20:04,680 --> 01:20:11,240
"လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေက စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။"

1070
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
"ငါ့ရဲ့အကွာအဝေးတွေ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မသွားဘူးလား"

1071
01:20:17,920 --> 01:20:24,360
“ငါ့ဝိညာဉ်ကို တောင့်တခြင်း။
ငါ့ကို ခွဲလိုက်​​တော့!"

1072
01:20:24,440 --> 01:20:30,680
"အတိတ်က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား"

1073
01:20:31,520 --> 01:20:37,400
"ကြည့်​​ပေမဲ့ မကြည့်​ဘူး"

1074
01:20:37,600 --> 01:20:44,280
"ငါ့နှလုံးသားက ဒီလိုမျိုး ထာဝရရှင်သန်နေမှာလား။"

1075
01:20:44,720 --> 01:20:50,640
"သူရဲဘောကြောင်တဲ့ စကားလုံးတွေက ဒီလိုပါပဲ..."

1076
01:20:50,720 --> 01:20:57,120
"တေးမပါတဲ့ စောင်း။"

1077
01:20:57,320 --> 01:21:03,840
"လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေက စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။"

1078
01:21:03,920 --> 01:21:10,520
"ငါ့ရဲ့အကွာအဝေးတွေ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မသွားဘူးလား"

1079
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
"အချစ်ရဲ့ အခြေခံသဘောတရားထဲမှာ...

1080
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
"စည်းကမ်းတွေပြောင်းနေပြီ..."

1081
01:22:12,800 --> 01:22:15,880
"စိတ်​ဓာတ်​​တွေ ကျ​နေတယ်​!!!"

1082
01:22:16,760 --> 01:22:22,600
“ကျွန်မရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပါ။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းမှာ ပျောက်သွားတယ်။"

1083
01:22:22,640 --> 01:22:25,840
“ဦးတည်ရာလို့ ထင်တာ။
လမ်းတစ်ရာရှိပြီ..."

1084
01:22:25,920 --> 01:22:29,000
"မင်းနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်မယ်!!!"

1085
01:22:29,640 --> 01:22:36,000
"ကျွန်တော်က အဲ့လိုပဲ တောင်းရမလား။
မင်းအချစ်ရဲ့လ?"

1086
01:22:36,280 --> 01:22:42,680
"မိုးလင်းရင် အလိမ်ခံရမှာလား?"

1087
01:22:42,880 --> 01:22:48,920
"ဒီလို ကျက်သရေရှိတဲ့ညမှာ လာနေထိုင်ပါ..."

1088
01:22:48,960 --> 01:22:55,920
"အရုဏ်တက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
အနားယူခြင်းက ငါတို့ရဲ့အချစ်!!!"

1089
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
ဒါဘာလဲ Janu

1090
01:23:11,440 --> 01:23:12,240
ရမ်...

1091
01:23:14,160 --> 01:23:15,280
ထားခဲ့ပြီလား

1092
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
ဂျနုကိုပြောပါ၊ မင်းဘာလိုသေးလဲ။

1093
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1094
01:23:20,960 --> 01:23:21,920
ဂျနူ?

1095
01:23:22,960 --> 01:23:24,280
အရမ်းဝေးသွားပြီလား...?

1096
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
ဝေးသွားပြီလား Ram

1097
01:23:30,680 --> 01:23:33,200
မတ်တပ်ရပ်ပြီးပြီ။
မင်းကိုဘယ်မှာထားခဲ့တယ်!!!

1098
01:24:20,280 --> 01:24:22,480
ငါမှားသလား၊
မင်းနဲ့စကားပြောချင်လား

1099
01:24:22,800 --> 01:24:23,680
ဆောရီး

1100
01:24:24,280 --> 01:24:25,680
22 နှစ်!!!...

1101
01:24:27,480 --> 01:24:28,440
ဟေး!

1102
01:24:42,600 --> 01:24:43,720
ကျေးဇူးပါ။

1103
01:24:46,440 --> 01:24:47,440
ဂျနု...

1104
01:24:47,840 --> 01:24:49,680
အခုဘယ်မှာလဲ။
သွားချင်လား

1105
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
- ဟုတ်တယ် Subha?
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

1106
01:24:59,120 --> 01:25:00,960
- Guindy အနီး။
- မင်း သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီလား?

1107
01:25:01,000 --> 01:25:02,840
ဟုတ်ကဲ့။ သူမကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါသွားရာလမ်း။

1108
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1109
01:25:04,800 --> 01:25:07,480
သူမဟာ တကယ်ပဲ မဟုတ်ဘူး။
မိဘတွေကို စုံစမ်းမေးမြန်း၊

1110
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
ဟိုရောက်တယ်၊
ငါသူမကိုပစ်ချပြီးထွက်သွားခဲ့တယ်။

1111
01:25:10,640 --> 01:25:11,800
အိုး! ဟုတ်ပြီ

1112
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
ကောင်းပြီ! မင်းအကြောင်း ဆက်မတွေးဘူး။
ဘာမဆို သွားအိပ်ပါ။

1113
01:25:15,720 --> 01:25:17,360
မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1114
01:25:29,520 --> 01:25:30,200
မင်္ဂလာပါ။

1115
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
မင်းဘယ်မှာလဲ?

1116
01:25:31,480 --> 01:25:33,160
ငါ... ငါ့အခန်းထဲမှာ။

1117
01:25:34,400 --> 01:25:36,040
သင့်စီးမည့်လေယာဥ်ကဘယ်အချိန်ပါလဲ
မနက်ဖြန်မနက်?

1118
01:25:36,080 --> 01:25:37,040
မနက် ၅း၅၀။

1119
01:25:37,080 --> 01:25:38,880
မင်း Trichy နဲ့ သွားမယ်။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

1120
01:25:38,920 --> 01:25:41,200
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကနေ Trichy၊
အဲဒီမှာ စင်္ကာပူ။

1121
01:25:41,560 --> 01:25:44,280
ကောင်းပြီ၊ မင်းရောက်ပြီးရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1122
01:25:44,600 --> 01:25:46,480
- အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို စာပို့ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1123
01:25:46,520 --> 01:25:47,760
အိုကေ၊

1124
01:25:55,640 --> 01:25:57,320
အခုပြောပြပါ၊ ဘယ်သွားရမလဲ။

1125
01:25:57,720 --> 01:25:59,160
တစ်နေရာရာသွားရအောင်။

1126
01:25:59,960 --> 01:26:01,280
တစ်နေရာရာ...?

1127
01:26:01,600 --> 01:26:03,480
ငါတကယ်မသိဘူး၊
သင်အကြံပြုသည်။

1128
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

1129
01:26:05,880 --> 01:26:08,000
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
သွားတော့ ဘယ်နေရာမဆို။

1130
01:26:11,360 --> 01:26:13,520
ရဲရင့်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ မင်းကို ငါမေးတယ်။

1131
01:26:14,400 --> 01:26:15,960
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်မှမရောက်ဖူးဘူး။

1132
01:26:16,000 --> 01:26:17,680
အကြံပြုတာ ပိုကောင်းပါတယ်၊
ဘယ်သွားမလဲ။

1133
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
အလှပြင်ဆိုင်သွားရမှာလား။

1134
01:26:21,600 --> 01:26:22,840
အလှပြင်ဆိုင်လား?

1135
01:26:25,880 --> 01:26:29,320
“နေပြည်တော်ဈေးထဲကို ဝင်ရင်၊
လမ်းက ဘယ်ဘက်ကိုကွေ့သွားလိမ့်မယ်"

1136
01:26:29,360 --> 01:26:30,680
ထို့နောက် ခက်ရင်းတစ်ခုသို့ ပိုင်းခြားကာ၊

1137
01:26:30,720 --> 01:26:32,160
ညာဘက်ကိုယူပါ။

1138
01:26:32,240 --> 01:26:33,520
ကျူးကျော်ခြင်း ရပ်တန့်၊

1139
01:26:33,560 --> 01:26:35,320
ဒါဆို ဘယ်လိုကြားနိုင်မလဲ။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1140
01:26:35,360 --> 01:26:38,000
ဒီတော့ သင်က ညာဘက်မှာ ပြီးတယ်။
လမ်းခွဲ၊ ဒုတိယညာဘက်၊

1141
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
ကော်ပိုရေးရှင်းဘဏ်ကို ဝင်တိုက်လိမ့်မယ်။

1142
01:26:40,160 --> 01:26:42,000
တူညီသောလမ်း၊
အဲဒါ တတိယအိမ်။

1143
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
ခေါင်းလောင်းသံကြားရင်၊

1144
01:26:43,360 --> 01:26:45,520
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပိန်ပိန်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်မှာပါ။
လာ၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1145
01:26:46,400 --> 01:26:47,680
အဲဒါ ပိုင်ရှင်ရဲ့ဇနီး။

1146
01:26:47,960 --> 01:26:48,840
ဟုတ်ကဲ့။

1147
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
အိုး! ရေလား?

1148
01:26:53,160 --> 01:26:54,440
၎င်းသည်အနီရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1149
01:26:54,560 --> 01:26:56,680
နိဿပကံ မှာ ဒီလိုပါပဲ။
ရေ၏အရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1150
01:26:56,720 --> 01:26:58,000
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ရေကိုလိုချင်ရင်

1151
01:26:58,040 --> 01:26:59,960
မင်းလိုနေရာမျိုးမှာ ကြည့်ရမယ်။
KK nagar နှင့် Valasarawakkam ။

1152
01:27:00,040 --> 01:27:01,880
- မင်းဆံပင်ကို တခြားနေရာမှာ ညှပ်ထားသလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1153
01:27:01,920 --> 01:27:03,520
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။
ငါ အခု ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြီးလေးတဲ့ ကိစ္စ ရှိတယ်။

1154
01:27:03,560 --> 01:27:04,640
- ငါသူ့ကိုအကြာကြီးကတည်းကသိတယ်။
- နောက်မှပြောမယ်။

1155
01:27:04,680 --> 01:27:05,800
ဟိုးအကြာကြီးကတည်းက သူ့ကိုသိတာလား။

1156
01:27:05,840 --> 01:27:06,880
ဒါ မင်းပြောသလိုပဲလား။

1157
01:27:06,920 --> 01:27:08,320
နင်မပြောသင့်ဘူး ငါ့ကိုသိလား

1158
01:27:08,360 --> 01:27:09,920
မင်းမုတ်ဆိတ်မွေးတွေ ရောစပ်ပြီး မုတ်ဆိတ်မွှေးတွေ ရောနှောနေသေးတယ်။
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးနဲ့

1159
01:27:09,960 --> 01:27:11,760
သူ့အဖေက ယူလာပေးတယ်။
ဒီမှာ သူငယ်ငယ်တုန်းက

1160
01:27:11,800 --> 01:27:13,040
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
တကယ်တိုတိုဖြတ်ပါ

1161
01:27:13,080 --> 01:27:14,560
ဒီတစ်ခုပြောဖူးတယ်။
ကြာရှည်ထားဖို့

1162
01:27:14,600 --> 01:27:15,800
Madras နဲ့ အသစ်ဖြစ်တုန်းက၊

1163
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
Thanjavur ဘတ်စ်ကားကို မြင်တိုင်း၊

1164
01:27:17,360 --> 01:27:19,440
သူဒီကိုလာဖူးတယ်။
ရှည်လျားသောမျက်နှာနှင့်ထိုင်။

1165
01:27:19,480 --> 01:27:20,440
အစ်ကို!

1166
01:27:21,240 --> 01:27:22,480
အရူးကောင်လေး!

1167
01:27:22,720 --> 01:27:24,400
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
သူ့ဆံပင်ကို ဖြတ်ရမလား။

1168
01:27:26,480 --> 01:27:28,160
သရုပ်ဆောင်များ၊ Rajini သို့မဟုတ် Kamal ကဲ့သို့လား။

1169
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
ဒါမှမဟုတ် Vijay ဒါမှမဟုတ် Ajith ကြိုက်လား ဒါမှမဟုတ် Surya ကြိုက်လား။

1170
01:27:30,320 --> 01:27:31,400
အဲဒါကြောင့် မေးနေတာလား။

1171
01:27:31,880 --> 01:27:34,920
ဦးလေး ဆံပင်ညှပ်၊
10 စံကောင်လေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1172
01:27:39,840 --> 01:27:41,200
ငါသွားပြီ။

1173
01:27:46,880 --> 01:27:47,800
ဘယ်နှစ်လဲ။

1174
01:27:49,120 --> 01:27:50,400
'၉၄။

1175
01:27:50,760 --> 01:27:51,920
အိုး! ကောင်းပြီ!

1176
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
အိုး! 94 ဟုတ်လား။

1177
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
မုတ်ဆိတ်မွေးကို တကယ်ရိတ်ရမှာလား။

1178
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1179
01:28:08,040 --> 01:28:09,960
ဝက်ဝံနဲ့တူတယ်။
ပန်းပုထုဖို့ အချိန်ယူပါ။

1180
01:28:10,000 --> 01:28:11,400
ထိုင်ပြီး အပျော်တွေကြည့်တယ်။

1181
01:28:11,640 --> 01:28:13,800
- မင်းထိုင်။
- မင်း ဒီဘက်လှည့်။

1182
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် တစ်ဝက်လောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1183
01:28:44,560 --> 01:28:46,080
မျက်လုံးမမှိတ်ပါနဲ့။

1184
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
အဆင်ပြေလား?

1185
01:29:08,440 --> 01:29:09,440
နှစ်ဆ အဆင်ပြေပါတယ်။

1186
01:29:09,480 --> 01:29:11,440
ကောင်းပြီ မင်းထိုင်။
မင်းအတွက် အကျီနှစ်ချောင်းထည့်ရအောင်။

1187
01:29:11,480 --> 01:29:12,600
အိုး! မလိုချင်ဘူး။

1188
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
ကောင်းပြီ၊ အခု ဆိုင်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ပိတ်ဖို့လိုတယ်။

1189
01:29:15,320 --> 01:29:16,720
ကောင်းပြီ မင်းစောင့်နေမယ် ငါ အခုလာခဲ့မယ်။

1190
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
-သူမကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- ငါက ပညာရှိလား။

1191
01:29:21,680 --> 01:29:22,560
ငါအရာအားလုံးကိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။

1192
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
- မင်းဘာနားလည်လဲ။
- ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1193
01:29:24,440 --> 01:29:26,040
အဲဒါဘာလဲ၊ ဘာလဲ။
နားလည်လား

1194
01:29:53,520 --> 01:29:54,360
ငါတို့သွားရမှာလား

1195
01:29:56,360 --> 01:29:57,440
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1196
01:29:59,720 --> 01:30:01,400
အားလုံးပြီးရင် မင်းဝတ်ထားတာ
အထဲမှာ T Shirt တစ်ထည်။

1197
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
သူ့မှာ လက်စွပ်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

1198
01:30:04,480 --> 01:30:05,600
ပြီးရင် ဖယ်လိုက်ပါ။

1199
01:30:05,840 --> 01:30:06,800
မဟုတ်ဘူး...ဟမ်...

1200
01:30:06,840 --> 01:30:08,280
ဟေး! ဖယ်ရှားလိုက်ရုံပါပဲ။

1201
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1202
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
သင်နှင့်သင်၏မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်
ဟောင်းနွမ်းသွားတဲ့အင်္ကျီ!

1203
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
ဘာလဲ?

1204
01:30:45,200 --> 01:30:46,360
ဘာလဲ Janu

1205
01:30:46,480 --> 01:30:47,440
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1206
01:30:47,520 --> 01:30:48,480
ဘာလဲ?!!!

1207
01:30:48,760 --> 01:30:50,000
ဟေး! ဟေး! ဂျနူ

1208
01:30:50,160 --> 01:30:51,120
အဲဒါဘာလဲ?

1209
01:30:53,680 --> 01:30:54,600
ရမ်

1210
01:30:56,560 --> 01:30:57,800
မင်းက အပျိုလား။

1211
01:31:00,360 --> 01:31:01,840
မင်းက အပျိုလား။

1212
01:31:01,880 --> 01:31:04,600
ဟင့်အင်း၊ ဒီလိုမေးတာလား။

1213
01:31:04,920 --> 01:31:05,920
မှန်သလား။

1214
01:31:06,840 --> 01:31:09,960
စင်ကာပူသွားပြီးနောက်၊
မင်းအရူးဖြစ်သွားပြီ...

1215
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
- ကဲ သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

1216
01:31:12,200 --> 01:31:13,640
မင်းငါ့မေးခွန်းကိုဖြေတယ်။

1217
01:31:16,400 --> 01:31:18,160
နောက်ကျနေပြီ၊ ပထမ
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1218
01:31:18,200 --> 01:31:19,720
- မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
- ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1219
01:31:19,760 --> 01:31:22,160
ငါ့အင်္ကျီတွေ ကြေမွသွားတယ်။

1220
01:31:22,200 --> 01:31:22,840
ပြီးမှ ဖြေပါ။

1221
01:31:22,880 --> 01:31:24,840
အားလုံးကို ရှောင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့မေးခွန်းတွေ လွတ်သွားပြီလား?

1222
01:31:24,920 --> 01:31:26,360
ကဲ ဘာသိချင်သေးလဲ။

1223
01:31:26,440 --> 01:31:27,400
ပဲဖြစ်ဖြစ်...

1224
01:31:31,800 --> 01:31:34,640
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားကြရအောင်
ကားပေါ်မှာ စကားပြောပါ။

1225
01:31:35,800 --> 01:31:36,840
ကျေးဇူးပြု၍ Janu

1226
01:31:39,400 --> 01:31:40,120
သွားတော့။

1227
01:31:54,680 --> 01:31:55,720
လာပါ၊ ဒီမှာရပ်ပါ။

1228
01:31:57,720 --> 01:31:58,600
အခုပြောပြပါလား။

1229
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
ကောင်းပြီ! ဒါကို တံတွေးထွေးပါရစေ။

1230
01:32:03,800 --> 01:32:05,440
ဘုရားသခင်ကို ဦးစွာကျိန်ဆို၍ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1231
01:32:05,480 --> 01:32:07,200
ဂျနု၊ မကျိန်သင့်ဘူး။
အဲဒီလိုအရာတွေအကြောင်း

1232
01:32:07,240 --> 01:32:08,080
လူလိမ်!

1233
01:32:08,200 --> 01:32:09,440
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူးလား။

1234
01:32:09,480 --> 01:32:12,720
မင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ရေးပြခဲ့တယ်၊
မင်းအဲဒီကနေ ဒီကိုရောက်လာတဲ့အချိန်။

1235
01:32:13,840 --> 01:32:14,800
ကျိန်ဆိုပါ။

1236
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
ကောင်းပြီ၊ အခုပြော။

1237
01:32:37,280 --> 01:32:38,920
ဟုတ်တယ်! ငါက အပျိုပဲ၊ Janu။

1238
01:32:39,000 --> 01:32:40,240
သန့်ရှင်းသော! မီးခိုးများ!

1239
01:32:40,680 --> 01:32:43,320
မင်းက အတင်းပြောတော့ ငါပြောလိုက်တယ်။
အခု အဲဒါကိုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1240
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1241
01:32:44,640 --> 01:32:47,000
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် သခင် ဟာနုမန်ကို အပ်နှံထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အခု ကားပေါ်တက်။

1242
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...

1243
01:32:48,640 --> 01:32:49,760
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ...

1244
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
အိုး! အခု မင်းရဲ့ အတ္တပဲ
ထိခိုက်သွားသလား

1245
01:32:52,160 --> 01:32:54,480
ကျွဲ! သိလား။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ

1246
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းစဉ်ပြောင်းပါ။
ငါအရမ်းရှက်တယ်။

1247
01:33:03,080 --> 01:33:04,840
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

1248
01:33:05,080 --> 01:33:07,600
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးမှာ မင်းရှိလား။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူးလား?

1249
01:33:10,480 --> 01:33:12,280
တကယ်မပြောနိုင်ဘူး။

1250
01:33:13,360 --> 01:33:14,480
ဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1251
01:33:14,520 --> 01:33:15,840
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရားက ထွက်လာတယ်။

1252
01:33:16,200 --> 01:33:16,840
ဘာလဲ?

1253
01:33:17,360 --> 01:33:20,720
ကောင်မလေးတွေ မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ တကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1254
01:33:20,880 --> 01:33:22,160
ဘယ်လို လွဲခဲ့ကြတာလဲ။

1255
01:33:22,560 --> 01:33:24,520
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါနဲ့တူလား။
- ဟုတ်တယ်!

1256
01:33:25,600 --> 01:33:27,280
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက ကြိုက်လား?

1257
01:33:27,400 --> 01:33:30,400
ဟေး! မင်းက ဒီလို အရိုင်းဆန်တယ်။
ယောင်္ကျားလေး၊

1258
01:33:30,440 --> 01:33:32,760
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါကို တစ်ယောက်မှ မပြောဖူးလား။

1259
01:33:38,160 --> 01:33:40,640
ကောင်းပြီ ပြုံးနေလောက်ပြီ၊
ဇာတ်လမ်းကိုလာပါ။

1260
01:33:43,120 --> 01:33:45,000
- Charu ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
- နာမည်အပြည့်အစုံ

1261
01:33:46,240 --> 01:33:47,040
Charumathi။

1262
01:33:48,760 --> 01:33:50,000
သူမသည် တက္ကသိုလ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အငယ်တန်းဖြစ်သည်။

1263
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ ကြည့်ရတာ လှတယ်။

1264
01:33:52,360 --> 01:33:54,480
ကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်စဉ်တုန်းကလည်း ရှိခဲ့တာပေါ့။
သူ့ခံစားချက်တွေကို မသိလိုက်ဘူး။

1265
01:33:54,520 --> 01:33:56,760
ကောလိပ်ပြီးတာနဲ့
တစ်နေ့မှာ သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းလိုင်းကို ဖုန်းခေါ်တယ်၊

1266
01:33:56,800 --> 01:33:58,160
ပြီးတော့ ကျွန်မနဲ့ စကားပြောချင်လာတယ်။

1267
01:33:58,200 --> 01:34:00,600
သူ့မိဘတွေပဲ ပြောတယ်။
သူ့အတွက်သတို့သားကိုရှာပါ။

1268
01:34:00,640 --> 01:34:02,120
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

1269
01:34:02,280 --> 01:34:03,440
သူမ ဒေါသထွက်သွားသည်။

1270
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
ထို့နောက် သူမ ပြတ်ပြတ်သားသား မေးလိုက်သည်။
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊

1271
01:34:06,920 --> 01:34:08,240
ဒါမှ သူ့မိဘတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

1272
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1273
01:34:09,840 --> 01:34:10,760
ဘာပြောရမလဲ။

1274
01:34:11,400 --> 01:34:13,040
သူမ ဘာကို နားလည်ပေးရမလဲ
သူ့ဟာသူပြောတာ...

1275
01:34:13,080 --> 01:34:14,480
ဟုတ်ပြီ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1276
01:34:15,080 --> 01:34:16,440
ငါ့ကို ဘာပြောဖို့ မျှော်လင့်လဲ။

1277
01:34:16,800 --> 01:34:19,320
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်, ငါ
အလုပ်လက်မဲ့၊ ငွေမရှိသူ စသဖြင့်

1278
01:34:19,360 --> 01:34:20,920
- ဒါဆို? ဒါဆို?
- သူမက ခေါင်းမာတယ်။

1279
01:34:21,200 --> 01:34:22,520
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ မကျန်တော့ဘူး။

1280
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

1281
01:34:24,000 --> 01:34:25,040
အဲဒါဘာလဲ?

1282
01:34:26,080 --> 01:34:27,320
မင်းအကြောင်း ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

1283
01:34:29,720 --> 01:34:31,120
သူမ ခဏတာ ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။

1284
01:34:31,520 --> 01:34:34,120
ထို့နောက် သူမသည် စောက်ပတ်ကို ယူလိုက်သည်။
အသက်ရှုသွင်းပြီး ထွက်သွားတယ်။

1285
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
သုံးလလောက်ကြာတော့ သူပို့လိုက်တယ်။
ငါသူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာ။

1286
01:34:36,920 --> 01:34:38,160
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1287
01:34:38,720 --> 01:34:41,480
သူမပြောခဲ့တာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့ပါ။

1288
01:34:41,520 --> 01:34:44,440
ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။

1289
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
မင်း သွားပြီလား။

1290
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
ဘာပဲပြောပြော၊ ပြီးတာပဲ၊
သူမကြိုက်တဲ့သူ။

1291
01:34:49,160 --> 01:34:50,120
သူ့ခမျာ။

1292
01:34:50,240 --> 01:34:52,080
ကျွန်တော် သူမကို အဆင်မပြေဖြစ်အောင် မခံစားစေချင်ဘူး။

1293
01:34:52,520 --> 01:34:53,320
ဒါနဲ့ မသွားဘူး။

1294
01:35:05,840 --> 01:35:06,800
အဲဒီတုန်းက၊

1295
01:35:07,320 --> 01:35:09,160
မင်းဘာလို့မပြောဘဲထွက်သွားတာလဲ။

1296
01:35:11,240 --> 01:35:13,360
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်မတွေ့တာလဲ။

1297
01:35:13,400 --> 01:35:15,160
ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1298
01:35:16,840 --> 01:35:18,760
ဘယ်သူ့ကိုမှတောင် မမေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

1299
01:35:20,080 --> 01:35:21,520
ငါလည်း မင်းကို မမေ့နိုင်ဘူး။

1300
01:35:24,160 --> 01:35:26,280
လုံးဝ လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ငါ့လေ့လာမှုများ

1301
01:35:26,880 --> 01:35:29,120
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
ငါ 12 တန်းတောင်ကျော်သွားတယ်။

1302
01:35:30,600 --> 01:35:33,280
ငါ့မိဘတွေကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်၊

1303
01:35:33,320 --> 01:35:35,080
ဒါကြောင့် ဘွဲ့ကို စနစ်တကျ ပြီးမြောက်ခဲ့တယ်။

1304
01:35:35,880 --> 01:35:38,800
ဒါတောင် တွေ့တဲ့အချိန်တိုင်း
ငါတို့ကျောင်းကသူငယ်ချင်းတွေရော...

1305
01:35:39,160 --> 01:35:40,840
ဆိုတာကို သိဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ဖူးပါတယ်၊

1306
01:35:40,880 --> 01:35:42,720
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောလိမ့်မယ်။

1307
01:35:43,840 --> 01:35:47,200
မင်းကိုကြိုက်တဲ့သူရှိရင်၊
အရပ်မြင့်မြင့်နဲ့ မှောင်မည်းစွာ ဖြတ်သွား၊

1308
01:35:47,840 --> 01:35:50,720
ငါမျှော်လင့်တယ်၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ လိုက်နာလျက်၊

1309
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
ဒါပေမယ့် အချည်းနှီးပဲ။

1310
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
ဒါတွေအားလုံးထည့်ဖို့..

1311
01:35:56,240 --> 01:35:58,720
ငါ့ညီမ ခိုးပြေးတယ်။
နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1312
01:36:00,240 --> 01:36:03,720
နောက်နှစ်လ၊
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး ပြေလည်သွားပြီ။

1313
01:36:05,360 --> 01:36:08,400
အဖေ့ကို မုန်းတီးနေခဲ့တယ်။
ငါ့ညီမအတွက် ဆိပ်ကမ်း။

1314
01:36:08,680 --> 01:36:10,840
သွားတောင် မသွားနိုင်တော့ဘူး။
သူ့အား ဘာအကြောင်းမှ မပြောပါ။

1315
01:36:11,240 --> 01:36:13,400
ငါပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်
ငါသူ့ကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။

1316
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော်က တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချစ်တယ်။
ဆယ်တန်းအောင်တဲ့လူ၊

1317
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
ဒါပေမယ့် အခုသူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး

1318
01:36:23,640 --> 01:36:27,240
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာတောင်...

1319
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
အထဲမှာ တစ်ခုခုပြောတယ်
မင်း ငါ့အတွက် လာလိမ့်မယ်။

1320
01:36:32,680 --> 01:36:35,040
အခုဒါတွေအကုန်ပြောရင်၊
အသံက တော်တော်ကို ရယ်ရလိမ့်မယ်။

1321
01:36:35,600 --> 01:36:37,840
သတို့သမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ထိုင်နေချိန်မှာတောင်

1322
01:36:37,960 --> 01:36:40,080
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
မင်္ဂလာခန်းမထဲမှာ။

1323
01:36:40,520 --> 01:36:42,320
ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1324
01:36:42,360 --> 01:36:43,920
မင်းမင်္ဂလာဆောင်တာကို ရပ်လိုက်မယ်၊

1325
01:36:43,960 --> 01:36:47,560
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ Janu ကို ​မေးပါ။

1326
01:36:47,640 --> 01:36:50,160
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူခေါ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1327
01:36:53,000 --> 01:36:55,080
သို့သော် ထိုကဲ့သို့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1328
01:36:56,240 --> 01:36:57,760
ငါ့မင်္ဂလာပွဲသာ ဖြစ်မြောက်ခဲ့သည်။

1329
01:37:04,360 --> 01:37:07,280
အဲဒီနောက် အသည်းကွဲသွားတယ်။

1330
01:37:10,520 --> 01:37:12,320
ယနေ့အထိ...

1331
01:37:12,360 --> 01:37:14,000
နှလုံးသားလေးလံလာတိုင်း...

1332
01:37:14,320 --> 01:37:16,000
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောခိုလှုံရာ...

1333
01:37:16,360 --> 01:37:18,960
ကျွန်ုပ်၏ 10 စံနှုန်းဖြစ်သည်။
K.Ramachandran ၏ မျက်နှာ။

1334
01:37:26,000 --> 01:37:27,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1335
01:37:27,800 --> 01:37:28,520
သခင်၊

1336
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
နောက်ကျနေပြီ၊
တံခါးတွေပိတ်ရမယ်။

1337
01:37:34,920 --> 01:37:37,120
ကားထုတ်ရင်၊
တံခါးတွေပိတ်လိုက်မယ်။

1338
01:37:41,200 --> 01:37:42,120
ထိုင်ပါ။

1339
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
တောင်းပန်ပါတယ် Ram

1340
01:38:13,640 --> 01:38:16,400
ဒါတွေက မင်းကိုပြောပြချင်တာတွေ

1341
01:38:17,040 --> 01:38:18,480
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

1342
01:38:20,200 --> 01:38:22,240
ဒီအရာတွေကို ဘယ်သူနဲ့ မျှဝေနိုင်မလဲ။

1343
01:38:22,560 --> 01:38:24,080
အဲဒါကြောင့် လောင်းလိုက်တာ
ငါ့နှလုံးသားထဲက။

1344
01:38:24,440 --> 01:38:27,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါကြိုးစားနေတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရအောင်လုပ်ပါ။

1345
01:38:27,760 --> 01:38:28,480
အဆင်ပြေလား?

1346
01:38:36,160 --> 01:38:37,120
မဟုတ်ဘူး...

1347
01:38:41,880 --> 01:38:43,520
မင်းရဲ့ကောလိပ်ကို ငါရောက်ခဲ့တာ...

1348
01:38:43,560 --> 01:38:46,040
မက်ဆေ့ချ် ပို့ပြီး ၊
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊

1349
01:38:46,840 --> 01:38:48,240
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

1350
01:38:49,440 --> 01:38:50,720
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1351
01:38:53,720 --> 01:38:55,040
မုသားမပြောပါနဲ့ Ram။

1352
01:38:58,000 --> 01:38:59,040
ငါလာခဲ့တယ် Janu

1353
01:39:01,000 --> 01:39:02,240
လူမိုက်မကစားပါနဲ့ Ram။

1354
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
တကယ်ရော လာခဲ့လား။

1355
01:39:30,120 --> 01:39:31,080
တစ်မိနစ်။

1356
01:39:31,920 --> 01:39:32,640
သူမကိုမေးပါ။

1357
01:39:32,960 --> 01:39:36,800
ကျေးဇူးပြုပြီး Janaki Devi ကိုခေါ်လို့ရမလား၊
Bsc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ ဒုတိယနှစ်။

1358
01:39:36,840 --> 01:39:38,360
ငါသူမကိုစကားပြောဖို့လိုတယ်။

1359
01:39:39,600 --> 01:39:40,840
အချစ်နဲ့ပတ်သတ်လို့လား?

1360
01:39:40,880 --> 01:39:42,480
မဟုတ်ဘူးအစ်မ၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1361
01:39:42,600 --> 01:39:44,720
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဝင်နေပြီ။
ကျောင်းပြီးကတည်းက ချစ်တယ်။

1362
01:39:44,760 --> 01:39:46,560
တစ်ခုတော့ ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့။
အလယ်မှာချိုး...

1363
01:39:46,600 --> 01:39:49,360
အဲဒါက အမျိုးသမီးကောလိပ်၊ မဟုတ်ရင်
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှိမယ်...

1364
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
ငါတို့အားလုံးလာပြီ။
Madras မှလမ်း။

1365
01:39:51,080 --> 01:39:52,320
သူမကို အသိပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

1366
01:39:52,360 --> 01:39:54,600
ဒီအတွက်ပဲ လာခဲ့ပါ။
Madras မှ တလမ်းလုံး?

1367
01:39:54,640 --> 01:39:55,600
ဟုတ်တယ် ညီမ။

1368
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
ငါတို့နှစ်ယောက်က အတန်းဖော်တွေ။

1369
01:39:58,000 --> 01:40:00,920
မင်းအတွက် ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

1370
01:40:01,360 --> 01:40:02,760
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1371
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
အဲဒီမှာ သေချာလား။
ဒုက္ခမဖြစ်ဘူးလား?

1372
01:40:04,600 --> 01:40:06,200
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ညီမလေး။

1373
01:40:06,640 --> 01:40:08,760
သူမနဲ့ တွေ့ချင်ရုံပါပဲ။
သူမနှင့်တစ်ကြိမ်စကားပြောပါ။ ဒါပါပဲ။

1374
01:40:08,800 --> 01:40:09,560
ကျေးဇူးပြု။

1375
01:40:09,800 --> 01:40:11,120
မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

1376
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
S. Janaki

1377
01:40:12,560 --> 01:40:13,520
တစ်မိနစ်။

1378
01:40:14,680 --> 01:40:16,560
- မင်းသူမကိုသိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1379
01:40:17,480 --> 01:40:19,400
ဟေး! သူမကို ရေးပါ။
ဖေဖေ နာမည်ရော...

1380
01:40:19,440 --> 01:40:21,600
ငါတို့ကံဆိုး၊
Janaki Devis နှစ်ယောက် ရှိနိုင်ပါတယ်။

1381
01:40:26,200 --> 01:40:28,320
မင်းထားခဲ့။
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1382
01:40:28,360 --> 01:40:29,480
K. Ramachandran

1383
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1384
01:40:54,680 --> 01:40:56,160
Janaki Devi?

1385
01:40:56,880 --> 01:40:58,080
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

1386
01:40:59,360 --> 01:41:00,440
သူ့နာမည်...

1387
01:41:01,520 --> 01:41:04,560
စောင့်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာတွေ့ဖို့၊

1388
01:41:10,600 --> 01:41:12,760
ဘာလဲ? သင်တစ်ဦးလား။
အချစ်အတွက် messenger?

1389
01:41:13,600 --> 01:41:15,240
မင်းလာမှာလား။
ဒီအတွက်ကောလိပ်

1390
01:41:16,040 --> 01:41:17,520
စိတ်မဝင်စားရင်
စာသင်ရင် ပြောပြပါ။

1391
01:41:17,560 --> 01:41:19,080
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ကျောင်းအုပ်က မင်းကိုယူ၊

1392
01:41:19,120 --> 01:41:20,520
သင်၏လွှဲပြောင်းလက်မှတ်။

1393
01:41:22,480 --> 01:41:23,200
ဟေး!

1394
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ဆီလာလည်၊
အဲဒီလို မက်ဆေ့ချ်တွေ သယ်လာတဲ့...

1395
01:41:27,440 --> 01:41:28,840
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တစ်ချက်ရိုက်ပေးမယ်။

1396
01:41:38,240 --> 01:41:41,840
သူမက မင်းကို အဲဒီကနေတွေ့တယ်၊
ဆိုးဆိုးရွားရွား အော်တယ်။

1397
01:41:46,840 --> 01:41:48,440
ဘာပြဿနာလဲ မသိဘူး။

1398
01:41:49,720 --> 01:41:50,920
ဖြစ်နိုင်တယ်...

1399
01:41:51,160 --> 01:41:53,400
သူမကို တိုက်ရိုက်ပြောလာခဲ့ရင်

1400
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
အရာတွေ ရှိမယ်။
ပိုကောင်းလာမယ်ထင်တယ်။

1401
01:42:06,840 --> 01:42:09,160
ငါ့ကို နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

1402
01:42:11,360 --> 01:42:13,560
သူမကိုပြောပြပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

1403
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
- သွားကြရအောင်။
- ဟေး!

1404
01:42:14,760 --> 01:42:16,040
မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။

1405
01:42:16,280 --> 01:42:17,560
သူမ ထွက်လာပါစေ၊
ငါတို့သူမကိုတိုက်ရိုက်စကားပြောလိမ့်မယ်။

1406
01:42:17,600 --> 01:42:18,400
မလိုပါဘူး။

1407
01:42:18,440 --> 01:42:20,080
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤသုံးနှစ်အတွင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1408
01:42:20,120 --> 01:42:21,600
ငါတို့လုပ်နိုင်တာက အနည်းဆုံးပဲ။
သူမကိုဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

1409
01:42:21,640 --> 01:42:23,440
ဟေ့ ငါတို့ အခုထိ လာခဲ့တာလား၊
ဒီအတွက်ပဲလား။

1410
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
ဆောရီး၊ ငါ မလုပ်ခဲ့ပါ။
မင်းနာမည်ကိုမေးမယ်။

1411
01:42:33,160 --> 01:42:34,120
မဿီ။

1412
01:42:34,440 --> 01:42:35,040
ကျေးဇူးပါ။

1413
01:42:35,080 --> 01:42:35,840
စလိုက်။

1414
01:43:05,000 --> 01:43:06,360
သခင်၊ ဒီဘက် လာ

1415
01:43:13,440 --> 01:43:15,960
- ဘယ်အခန်းလဲ
- ၃၁၈၊တတိယထပ်။

1416
01:43:35,720 --> 01:43:36,840
အထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

1417
01:43:36,880 --> 01:43:39,440
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ငါ
အိပ်ခန်းအပြင်ဘက်မှာ ရပ်နေတယ်။

1418
01:43:41,840 --> 01:43:44,240
- Janu မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ရမ်၊ ငါ မင်းကို အဲဒီနေ့က မတွေ့ဘူး။

1419
01:43:46,360 --> 01:43:48,200
ငါ...မင်းကိုမတွေ့ဘူး...

1420
01:43:55,960 --> 01:43:57,240
အိုကေ...ကောင်းပြီ...

1421
01:44:00,280 --> 01:44:03,040
ငါကတော့ အဲဒီနေ့က မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1422
01:44:05,960 --> 01:44:07,840
မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

1423
01:44:14,920 --> 01:44:16,400
မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

1424
01:44:16,600 --> 01:44:17,560
မမြင်ဖူးဘူး...

1425
01:44:19,520 --> 01:44:20,800
မမြင်ဖူးဘူး...

1426
01:44:25,760 --> 01:44:28,000
- Janaki Devi?
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

1427
01:44:29,000 --> 01:44:30,400
ဟမ်...သူ့နာမည်?

1428
01:44:31,160 --> 01:44:34,200
ကောင်လေးတစ်ယောက် စောင့်နေတယ်။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

1429
01:45:05,120 --> 01:45:07,360
သင်ကဘာပါလဲ?
အချစ်အတွက်တမန်လား?

1430
01:45:07,960 --> 01:45:09,760
မင်းလာမှာလား။
ဒီအတွက်ကောလိပ်

1431
01:45:10,600 --> 01:45:13,720
နောက်တစ်ကြိမ်၊ သင်နှင့်အတူလာပါ။
ဒီလို မက်ဆေ့ချ်တွေ...

1432
01:45:14,040 --> 01:45:16,040
ငါ မင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တစ်ချက်ရိုက်ပေးမယ်။

1433
01:45:41,640 --> 01:45:43,640
မပါခဲ့လျှင်
အတူရှိဖို့...

1434
01:45:44,280 --> 01:45:45,240
ဒါဆို ဘာလို့...

1435
01:45:48,720 --> 01:45:49,680
မင်းကိုကြည့်၊

1436
01:45:50,000 --> 01:45:51,880
ငါ့ကြောင့်၊
ဒီပြည်နယ်မှာလည်း...

1437
01:45:54,760 --> 01:45:56,560
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
ယုံနိုင်မလား၊

1438
01:45:57,640 --> 01:45:59,040
မင်းငါ့ကိုမုန်းမှာလား။

1439
01:46:01,720 --> 01:46:03,880
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါရှိသင့်​တယ်​၊

1440
01:46:03,960 --> 01:46:05,400
မင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။
အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1441
01:46:05,440 --> 01:46:08,040
အဲဒီ့ကောင်မလေးသာရှိရင် အဲဒီနေ့
မင်းနာမည်ကိုပြောခဲ့...

1442
01:46:09,760 --> 01:46:11,600
အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား
မတူဘူး!

1443
01:46:12,600 --> 01:46:14,120
အားလုံးက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

1444
01:46:19,720 --> 01:46:21,880
ငါတို့ဘာလို့သွားရမှာလဲ။
အခု အမှန်တရားကို သိလား

1445
01:46:22,880 --> 01:46:25,960
ငါတို့ယုံကြည်တဲ့အရာက အမှန်တရား၊
အစစ်အမှန်အမှန်တရားအဖြစ် တည်ရှိနေနိုင်သည်။

1446
01:46:26,800 --> 01:46:28,720
မင်း ငါ့အကြောင်းလည်း တွေးဖူးတယ်။

1447
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

1448
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
ဒီဝေဒနာမှာ သက်သာစေတယ်။

1449
01:46:48,840 --> 01:46:51,240
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မပြောဖူးတာလဲ။
မင်းငါနဲ့ရှိတုန်းက ဘာမဆို

1450
01:46:51,280 --> 01:46:54,520
ဒါပေမယ့် အပြာရောင်ကနေ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သုံးနှစ်လောက်ကြာမှ လာပြောတာလား။

1451
01:46:55,720 --> 01:46:57,760
တကယ်တော့ ကျွန်တော် နေ့တိုင်း
တွေးဖူးတယ်။

1452
01:46:58,360 --> 01:46:59,960
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တားလိမ့်မယ်။

1453
01:47:00,640 --> 01:47:02,560
ငါက ဂျနုလို အသားအရည်မလှဘူး။

1454
01:47:03,160 --> 01:47:05,120
ဂျနုလို သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

1455
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
စောင့်ရှောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီလိုတွေးတယ်။

1456
01:47:08,640 --> 01:47:10,640
အဲဒီနေ့၊
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

1457
01:47:10,680 --> 01:47:12,520
သေသွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါမင်းကိုမပြောရင်

1458
01:47:13,040 --> 01:47:15,200
ငါ့ရင်ထဲမှာ သတ္တိတစ်ချို့ရှိတယ်။
အရင်​ကလို​နေ့။

1459
01:47:15,600 --> 01:47:18,800
မင်းရဲ့ကောလိပ်ကို ငါ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
သင်တို့အဘို့ ထိုအရပ်၌ရပ်နေ၏။

1460
01:47:19,120 --> 01:47:20,400
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်

1461
01:47:21,200 --> 01:47:23,760
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်နေတာလား။

1462
01:47:24,080 --> 01:47:25,360
ဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

1463
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိတယ်။

1464
01:47:27,400 --> 01:47:28,520
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1465
01:47:28,960 --> 01:47:30,680
အားလုံးပြီးရင် မင်း Madras မှာရှိခဲ့တယ်။

1466
01:47:33,760 --> 01:47:35,200
ငါ့မှာ မတူတဲ့လူတွေရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

1467
01:47:35,280 --> 01:47:37,600
အရာရာကို သိလာခဲ့တယ်
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1468
01:47:38,840 --> 01:47:41,000
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ယောင်ဆောင်ရင်
ငါ Thanjavur ကိုလာခဲ့မယ်။

1469
01:47:41,200 --> 01:47:44,960
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့မယ်၊
ကောလိပ်ကနေ အိမ်ပြန်၊

1470
01:47:45,800 --> 01:47:47,600
ငါအရမ်းနီးကပ်လာရင်
ငါသွားပုန်းမယ်။

1471
01:47:50,640 --> 01:47:52,080
တစ်ခုတည်းသောအရာက ငါမသိခဲ့၊

1472
01:47:52,120 --> 01:47:55,400
တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တာလား။
အဲဒီနေ့က ငါမဟုတ်လို့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1473
01:47:55,480 --> 01:47:57,600
အဲဒါအပြင် ကျွန်တော်သိတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး

1474
01:47:57,960 --> 01:48:00,080
မင်းဘာသိလဲ?
ကြားပါရစေ။

1475
01:48:01,000 --> 01:48:02,800
တစ်ခုခုမှားနေရင်...

1476
01:48:02,840 --> 01:48:05,000
သင်၏ 10th စံအမှတ်များမှာ 836 ဖြစ်သည်။
သင်၏ 12 ခုမြောက် စံအမှတ်များမှာ 990 ဖြစ်သည်။

1477
01:48:05,040 --> 01:48:06,160
မင်းရဲ့နေ့စဉ်ဝတ်စားဆင်ယင်မှု
ငါ့ b'day မှာဝတ်ပါ။

1478
01:48:06,200 --> 01:48:07,120
မင်းအချစ်ဆုံး နတ်ဘုရားက သခင် မူရူဂါ။

1479
01:48:07,160 --> 01:48:08,320
ငါမြို့ကထွက်ပြီးရင် မင်းသီချင်းတွေရပ်လိုက်။

1480
01:48:08,360 --> 01:48:09,400
သင် တမီလ်စာပေကို လေ့လာချင်တယ်၊

1481
01:48:09,440 --> 01:48:11,120
သင်တို့အဘမူကား၊
Bsc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံအတွက်။

1482
01:48:11,160 --> 01:48:12,880
မစားဘူးနော်။
အဲဒါကြောင့် နှစ်ရက်ကြာတယ်။

1483
01:48:12,920 --> 01:48:14,800
မင်းအဖေက အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။

1484
01:48:14,840 --> 01:48:18,400
ပြောချင်တာက မင်းအဖေ
မသိပေမယ့် သိတယ်။

1485
01:48:20,280 --> 01:48:22,160
၁၉၉၈ မှာ မင်းမှာ တိုက်ဖွိုက်နဲ့၊

1486
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
2000 မှာ မင်း အသားဝါတယ်။

1487
01:48:23,360 --> 01:48:25,560
အချိန်အခါက အရမ်းဆိုးတာပဲ၊
စာမေးပွဲဖြေတဲ့ အချိန်တွေပေါ့။

1488
01:48:25,600 --> 01:48:27,160
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက သတိရ၊

1489
01:48:27,200 --> 01:48:28,880
ဆံပင်ကောက်ကောက် ညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်လုံးက မင်းကို လိုက်ကြည့်နေတာ။

1490
01:48:28,920 --> 01:48:29,960
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံရသောသူ၊

1491
01:48:30,000 --> 01:48:31,880
ဆေးရုံတက်၊
ဘယ်ဟာက ရဲအမှုကို လာတာလဲ။

1492
01:48:31,920 --> 01:48:33,280
ငါက သူ့ကိုရိုက်ခဲ့တာ။

1493
01:48:34,720 --> 01:48:35,760
ငါသူ့ကိုသာရိုက်တယ်။

1494
01:48:42,960 --> 01:48:46,000
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်နဲ့ သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။
တခြားကောင်တွေက မင်းကို ချစ်တယ်။

1495
01:48:46,040 --> 01:48:47,840
ထို့နောက် သင့်အတွက်
ကောလိပ်နှစ်ပတ်လည်နေ့၊

1496
01:48:48,640 --> 01:48:50,600
မင်းပထမဆုံးအကြိမ်
ဆာရီဝတ်ပြီး ရောက်လာတယ်။

1497
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
နက်ပြာရောင်။

1498
01:48:54,160 --> 01:48:56,400
မင်းကြောက်တယ်ကွ
ဆာရီ ထွက်လာနိုင်တယ်၊

1499
01:48:56,440 --> 01:48:58,040
တစ်ချိန်တည်းမှာ မင်းမျက်ရည်ကျတာ၊

1500
01:48:58,080 --> 01:48:59,880
လူတိုင်းက မင်းကိုကြည့်နေသလိုပဲ။

1501
01:49:01,800 --> 01:49:03,440
မင်းဘယ်လိုကြည့်လဲသိလား...

1502
01:49:11,400 --> 01:49:12,680
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ပါ။

1503
01:49:34,280 --> 01:49:36,920
နောက်တော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
saree မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်မှာသာ။

1504
01:49:39,880 --> 01:49:41,200
အရောင်နက်သော ခရမ်းရောင်။

1505
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
မင်းထင်သလိုပဲ ငါရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်လာပါ Janu!

1506
01:49:58,200 --> 01:50:00,520
ကျွန်တော်က ရပ်နေခဲ့တယ်။
လူအုပ်ကြားတွင် ထောင့်။

1507
01:50:09,200 --> 01:50:12,480
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ချည်နှောင်ထားသည်။

1508
01:50:20,720 --> 01:50:22,720
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးကို ပြေးခဲ့တယ်၊

1509
01:50:23,200 --> 01:50:28,120
မင်္ဂလာခန်းမထဲက
ထိုဆူညံသံများ

1510
01:50:58,960 --> 01:50:59,880
ကော်ဖီ?

1511
01:51:09,360 --> 01:51:10,280
- လာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1512
01:51:10,320 --> 01:51:11,160
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ အရမ်းနောက်ကျနေသလား။

1513
01:51:11,200 --> 01:51:12,880
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအချိန်မှန်တယ်။
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1514
01:51:16,560 --> 01:51:18,280
- ငါလောင်းရမလား သခင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

1515
01:51:18,360 --> 01:51:19,600
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ
- ကျေးဇူးပါ။

1516
01:51:38,280 --> 01:51:39,320
ကောင်းပြီ Janu ငါထွက်သွားမယ်။

1517
01:51:39,360 --> 01:51:40,440
သောက်ပြီးရင် အိပ်ပါ။

1518
01:51:40,480 --> 01:51:42,800
3:30 မှာ လာခဲ့မယ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဆင်းလာပါ။ ဟုတ်ပြီ

1519
01:51:44,880 --> 01:51:47,080
မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။
တစ်ခုခု၊ ဒီကိုလာ။

1520
01:51:47,600 --> 01:51:49,640
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း
အဲဒီကနေ ပြောပါ။

1521
01:51:49,680 --> 01:51:51,240
ပေါက်ကရ လာထိုင်။

1522
01:51:58,720 --> 01:52:01,400
ငါ့ကို 22 နှစ်ကြာအောင်ခေါ်သွားတယ်။
ဒီအမိုက်စားမျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

1523
01:52:02,360 --> 01:52:03,760
ဒါလည်း တစ်ညပဲ။

1524
01:52:05,520 --> 01:52:07,480
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ဒီအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1525
01:52:09,000 --> 01:52:10,320
မနက်ဖြန် ငါလုပ်မယ်။

1526
01:52:11,080 --> 01:52:13,040
ဒီည အိပ်ဖို့ မပြောနဲ့။

1527
01:52:15,560 --> 01:52:16,880
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

1528
01:52:17,120 --> 01:52:18,400
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1529
01:52:19,040 --> 01:52:20,000
ဒါပါပဲ။

1530
01:52:20,120 --> 01:52:20,920
ဟုတ်ပြီ

1531
01:52:23,360 --> 01:52:24,240
ဘာလဲ?

1532
01:52:48,640 --> 01:52:55,360
"တောင့်တမှုတွေက ငါ့ကို လာထိတယ်..."

1533
01:52:55,400 --> 01:52:57,960
"အလှကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်..."

1534
01:52:58,840 --> 01:53:03,000
"ကျွန်မကို အမေတစ်ယောက်လို ပွေ့ထားလို့!"

1535
01:53:03,040 --> 01:53:08,360
“မျက်စိ၏ဘာသာစကားကို လိုက်နာလော့
ဇာတ်လမ်းကို ဦးတည်တဲ့လမ်း။"

1536
01:53:09,080 --> 01:53:15,720
"တောင့်တမှုတွေက ငါ့ကို လာထိတယ်..."

1537
01:53:15,800 --> 01:53:18,080
"အလှကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်..."

1538
01:53:19,320 --> 01:53:23,480
"ကျွန်မကို အမေတစ်ယောက်လို ပွေ့ထားလို့!"

1539
01:53:23,560 --> 01:53:25,080
"မျက်စိရဲ့ဘာသာစကား"

1540
01:53:25,120 --> 01:53:28,440
"နှင့်ဘာသာစကား
နှုတ်ခမ်းတွေက အဆုံးမရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပုံဖော်တယ်။"

1541
01:53:28,640 --> 01:53:33,240
"ညအချိန်က မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်မလာဘူးလား"

1542
01:53:33,560 --> 01:53:38,880
"အိပ်မက်အတူတူပဲ၊ မေးခွန်းအတူတူပဲ!"

1543
01:53:38,920 --> 01:53:43,160
" ကောင်းကင်ကြီး က ယားယံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပွေ့ဖက်ပြီး ကခုန်နေတာလား?"

1544
01:53:43,760 --> 01:53:49,360
"အတူတူ လကွယ်၊ နီးလာပြီ။"

1545
01:53:50,040 --> 01:53:56,720
"တောင့်တမှုတွေက ငါ့ကို လာထိတယ်..."

1546
01:53:56,800 --> 01:53:59,200
"အလှကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်..."

1547
01:54:00,240 --> 01:54:04,400
"ကျွန်မကို အမေတစ်ယောက်လို ပွေ့ထားလို့!"

1548
01:54:04,440 --> 01:54:06,440
"မျက်စိရဲ့ဘာသာစကား"

1549
01:54:06,520 --> 01:54:10,000
"နှုတ်ခမ်းဘာသာစကား
အဆုံးမရှိသော ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးပါ။"

1550
01:55:12,320 --> 01:55:16,920
"ငါက မီးစွတ်နေတာလား။"

1551
01:55:16,960 --> 01:55:21,680
"မင်း မိုးရွာနေတာလား"

1552
01:55:22,440 --> 01:55:27,040
"ငါ ငြိမ်းသွားမှာလား။"

1553
01:55:27,680 --> 01:55:31,000
"ငါက ဂီတမှတ်စုလား"

1554
01:55:32,800 --> 01:55:36,400
"အချစ်က အဆုံးမရှိတဲ့ အိမ်မက်တစ်ခုလား?"

1555
01:55:37,440 --> 01:55:42,760
“ဘယ်တော့မှ အဆုံးမရှိဘူးလား။
ခရီးမလောက်ဘူးလား?"

1556
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
"အချိန်က မေးခွန်းတစ်ခုပဲလား"

1557
01:55:47,400 --> 01:55:48,680
"ဒါဆို လုံလောက်ပြီ။"

1558
01:55:48,760 --> 01:55:53,600
“လာဖို့ တောင့်တနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားတွေ အရည်ပျော်သွားတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။"

1559
01:55:54,160 --> 01:56:00,920
“တောင့်တမှုတွေ ပေါ်လာတယ်။
ငါ့ကိုထိတယ်..."

1560
01:56:01,000 --> 01:56:03,760
"အလှကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်..."

1561
01:56:04,440 --> 01:56:08,560
"ကျွန်မကို အမေတစ်ယောက်လို ပွေ့ထားလို့!"

1562
01:56:08,640 --> 01:56:10,600
"မျက်စိရဲ့ဘာသာစကား"

1563
01:56:10,640 --> 01:56:14,320
"နှုတ်ခမ်းဘာသာစကား
အဆုံးမရှိသော ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးပါ။"

1564
01:56:33,560 --> 01:56:34,520
အို ဘုရားသခင်။

1565
01:56:34,840 --> 01:56:36,720
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့တပည့်။

1566
01:56:41,400 --> 01:56:42,720
ဟုတ်ပြီ
ဘာဖြစ်သလဲ?

1567
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
ဘာလဲ?

1568
01:56:43,800 --> 01:56:45,560
အတူတူတွေ့ရင်...

1569
01:56:45,760 --> 01:56:47,720
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။
ဒီဘက်ကြည့်နေကြတယ်။

1570
01:56:50,440 --> 01:56:52,720
သူတို့က မကြည့်ဘဲ၊
သူတို့ အခုထွက်သွားတယ်။

1571
01:56:54,240 --> 01:56:56,400
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီအတိုင်း ထွက်သွားရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1572
01:56:56,520 --> 01:56:57,480
အိုး! အင်း!

1573
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပုန်း၊

1574
01:56:59,680 --> 01:57:01,320
ငါ့ကိုခေါ်မှာလား
သူတို့ထွက်သွားပြီးနောက်

1575
01:57:01,360 --> 01:57:02,280
ကျေးဇူးပြု၍

1576
01:57:02,640 --> 01:57:03,560
ကျေးဇူးပါ။

1577
01:57:08,600 --> 01:57:09,960
ဒါ မီးဖိုချောင်ပါဆရာ။

1578
01:57:10,000 --> 01:57:11,880
- ရေချိုးခန်း
- ရေချိုးခန်းရှိတယ်။

1579
01:57:23,440 --> 01:57:24,760
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1580
01:57:25,320 --> 01:57:27,760
ဒီပုံစံက အံ့မခန်းပါပဲ။

1581
01:57:27,800 --> 01:57:29,800
မမှတ်မိနိုင်ပါ။
မင်းအဲဒီကနေ

1582
01:57:29,840 --> 01:57:31,840
လူငယ်လေးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1583
01:57:31,920 --> 01:57:33,160
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီနာရီ ဒီမှာ

1584
01:57:33,200 --> 01:57:34,480
ဆရာတော်က Abhi's b'day၊

1585
01:57:34,840 --> 01:57:36,880
ဒါနဲ့ ကိတ်မုန့်ညှပ်ဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။

1586
01:57:37,520 --> 01:57:38,560
အရာရာကို စနစ်တကျ လေ့လာပါ။

1587
01:57:38,600 --> 01:57:39,560
အဆင်ပြေလား?

1588
01:57:39,760 --> 01:57:42,640
မင်းမိဘတွေ ဘာမှမပြောနဲ့၊
မင်း ဒီနာရီမှာ အပြင်ထွက်မှာလား။

1589
01:57:43,400 --> 01:57:44,960
မင်းတို့အားလုံး လာပြီ။
ဒီနာရီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား?

1590
01:57:45,000 --> 01:57:46,240
အိမ်ကို အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ သွားပါ။

1591
01:57:46,280 --> 01:57:48,000
သခင်၊ အဲဒါ မင်းမိန်းမလား။

1592
01:57:55,520 --> 01:57:57,800
ဟေး! ဘာမှ မပြောဖူးဘူး...
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

1593
01:57:58,480 --> 01:58:00,240
ကျွန်တော်တို့က Ram ဆရာကြီးရဲ့ ကျောင်းသားတွေပါ။

1594
01:58:00,920 --> 01:58:04,160
ငါသိတယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1595
01:58:04,200 --> 01:58:06,840
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
သခင်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1596
01:58:06,880 --> 01:58:08,080
သူက ငါတို့ကို မပြောဖူးဘူး။

1597
01:58:09,360 --> 01:58:11,400
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

1598
01:58:12,960 --> 01:58:14,320
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1599
01:58:14,400 --> 01:58:17,000
အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေးဖြစ်သောကြောင့်၊
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။

1600
01:58:17,040 --> 01:58:18,520
အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေး!!! ဟုတ်လား။

1601
01:58:18,560 --> 01:58:19,680
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1602
01:58:19,720 --> 01:58:22,320
သူလက်ထပ်တာတောင် မယုံဘူး။

1603
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
အခု မင်းပြောနေတာ
အချစ်အိမ်ထောင်ရေးဖြစ်ခဲ့သည်။

1604
01:58:25,280 --> 01:58:27,680
ဆိုလိုတာက! မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1605
01:58:27,720 --> 01:58:30,160
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီလောက်ပါပဲ။
အတန်းထဲမှာ တင်းကြပ်တယ်။

1606
01:58:30,200 --> 01:58:33,360
စကားမပြောရဘူး၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြည့်လို့မရဘူး
တခြားဟာတွေတောင် မရယ်ရဘူး။

1607
01:58:34,720 --> 01:58:36,240
ဟေး! လုံလောက်ပါပြီ။

1608
01:58:36,280 --> 01:58:38,520
မင်းဆက်ပြောမယ်...
ထားလိုက်ပါ... ထွက်သွား... အခုထွက်သွား...

1609
01:58:38,560 --> 01:58:40,080
- ဘာလို့ သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။
- နောက်ကျနေပြီ။

1610
01:58:40,120 --> 01:58:41,640
လာ၊ လာထိုင်။

1611
01:58:55,800 --> 01:58:57,840
သူ့ကို ကြည့်လိုက်တော့ ဆရာမ
မင်းရှေ့မှာ...

1612
01:58:57,920 --> 01:58:59,640
ပြုစုပါ့မယ်
ဆက်လုပ်ပါ။

1613
01:58:59,800 --> 01:59:01,560
- ငါဘယ်မှာရပ်လိုက်တာလဲ။
- မရယ်သင့်ပါ။

1614
01:59:01,600 --> 01:59:03,440
ဟုတ်တယ် ငါတို့မရယ်သင့်ဘူး...

1615
01:59:03,560 --> 01:59:05,200
လက်ပြတ်တောင်မဝတ်သင့်ဘူး...

1616
01:59:05,600 --> 01:59:07,560
အဖေက ဒီ့ထက်တောင် တော်သေးတယ် ဆရာမ။

1617
01:59:08,600 --> 01:59:10,200
အိုကေ၊ အိုကေ... သူဒီလိုပဲလား။

1618
01:59:10,360 --> 01:59:13,080
ငါသူ့ကို ပိုဖြစ်​​အောင်​​ပြောမယ်​
မိန်းကလေးတွေနဲ့ နူးညံ့တယ် ဟုတ်လား?

1619
01:59:13,120 --> 01:59:15,440
ရပါတယ် ဆရာမ၊ ဒါပေမယ့်
သခင် ဘယ်လို ချစ်မိသွားတာလဲ။

1620
01:59:16,480 --> 01:59:20,080
ငါတို့အချစ်တွေ ပြန်စခဲ့တယ်၊
ငါတို့ကျောင်းစတက်ကတည်းက

1621
01:59:20,240 --> 01:59:21,480
10th စံကနေ။

1622
01:59:21,520 --> 01:59:22,800
ကျောင်းတက်ရက်များလား?

1623
01:59:25,360 --> 01:59:27,400
ဘယ်​သူက အရင်​အဆိုပြုတာလဲ ဆရာမ။

1624
01:59:32,760 --> 01:59:34,920
သခင်၊ မင်းရှက်နေတာလား။

1625
01:59:39,680 --> 01:59:41,840
ဆရာမ ဘယ်တုန်းကလဲ။
အဆိုပြုချက်ကိုလက်ခံပါသလား။

1626
01:59:42,160 --> 01:59:44,080
အဲဒီနေ့မှာပဲ၊
အရမ်းအခိုက်အတန့်...

1627
01:59:44,400 --> 01:59:45,360
တပြိုင်နက်!!!

1628
01:59:45,880 --> 01:59:46,680
ဒီဆရာမ ဘာလဲ!

1629
01:59:46,720 --> 01:59:49,200
မင်းရဲ့အလှအတွက် မင်းရှိသင့်တယ်။
မင်းကို တစ်ပတ်လောက် လိုက်ဖမ်းခိုင်းတယ်။

1630
01:59:49,240 --> 01:59:52,760
ဒါလည်း ရပါတယ် ခင်ဗျာ။
သူ့ကို တစ်လလောက် စောင့်ခိုင်းတယ်။

1631
01:59:55,400 --> 01:59:58,640
အဲဒီတုန်းက သူဆိုလိုတာ
အရာအားလုံး ငါ့အတွက်။

1632
01:59:59,560 --> 02:00:00,640
အခုတောင်!

1633
02:00:02,080 --> 02:00:05,720
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ ဆရာမ
ဆရာတော် ဘယ်လို အဆိုပြုထားလဲ။

1634
02:00:06,280 --> 02:00:08,680
ငါတို့မင်းကို တခြားဘာမှမေးမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ထားခဲ့မယ်။

1635
02:00:10,080 --> 02:00:12,040
ကျေးဇူးပြု၍ မွေးနေ့ဆုတောင်းပါ။

1636
02:00:16,000 --> 02:00:17,960
ဒသမစံ၊
အလွန်ပျော်စရာကောင်းသည်။

1637
02:00:18,040 --> 02:00:19,400
အမြဲပြုံးနေခဲ့တယ်။

1638
02:00:19,760 --> 02:00:23,400
ထို့နောက် Ram သည် Madras သို့ ရုတ်တရက် ထွက်ခွာသွားသည်။

1639
02:00:23,720 --> 02:00:24,920
မပြောဘဲနဲ့။

1640
02:00:25,520 --> 02:00:27,280
အပြုံးတွေအားလုံးက မျက်ရည်တွေဆီ ပြောင်းသွားတယ်။

1641
02:00:28,080 --> 02:00:30,680
ကောလိပ်တက်ပြီးသည့်တိုင်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1642
02:00:31,000 --> 02:00:32,320
အရမ်းနာကျင်ခဲ့ဖူးတယ်။

1643
02:00:32,840 --> 02:00:35,320
ဒါပေမယ့် အထဲမှာ တစ်ခုခုပြောနေတယ်၊

1644
02:00:35,840 --> 02:00:38,040
ငါ့ရမ် တစ်နေ့ လာလိမ့်မယ်။

1645
02:00:38,320 --> 02:00:39,800
သူငါ့အတွက်သေချာပေါက်လာလိမ့်မယ်။

1646
02:00:40,360 --> 02:00:44,000
တစ်ခါတလေ ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်၊

1647
02:00:44,880 --> 02:00:47,480
မင်းမှာ အူကြောင်ကြောင် ခံစားချက်ရှိနေလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်တော့မယ်။

1648
02:00:47,520 --> 02:00:49,040
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရတာ။

1649
02:01:04,040 --> 02:01:05,240
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1650
02:01:05,600 --> 02:01:08,000
ဒုတိယနှစ် Bsc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ၊
S. Janaki Devi၊

1651
02:01:08,040 --> 02:01:09,600
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ခေါ်နိုင်မလား။
ငါသူမကိုစကားပြောဖို့လိုတယ်။

1652
02:01:09,640 --> 02:01:10,600
အချစ်နဲ့ပတ်သက်သလား။

1653
02:01:10,960 --> 02:01:11,920
ဟုတ်ကဲ့။

1654
02:01:12,440 --> 02:01:14,240
အဲဒီမှာ သေချာလား။
ဒုက္ခမဖြစ်ဘူးလား?

1655
02:01:14,360 --> 02:01:15,400
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1656
02:01:15,560 --> 02:01:16,440
မဿီ။

1657
02:01:16,480 --> 02:01:17,880
သုဿန်၊ မင်း မကြောက်ဘူးလား။

1658
02:01:17,920 --> 02:01:20,480
S. Janaki Devi ကို သွားပြောလိုက်ပါ။
Bsc ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ ဒုတိယနှစ်၊

1659
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
K. Ramachandran လာပြီ။

1660
02:01:23,560 --> 02:01:25,360
Vasanthi ၊ ကျေးဇူးပါ။

1661
02:01:33,120 --> 02:01:34,600
S.Janaki Devi?

1662
02:01:36,360 --> 02:01:40,080
တစ်စုံတစ်ယောက်က K.Ramachandran ဟုခေါ်သည်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1663
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒါ တစ်ခုခုပေါ့၊

1664
02:01:42,840 --> 02:01:47,040
ငါမျှော်လင့်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ အနည်းဆုံး

1665
02:01:48,400 --> 02:01:50,160
My Ram, had come in search of me.

1666
02:01:50,840 --> 02:01:52,960
တစ်စက္ကန့်မှာ ငါ့ရဲ့
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1667
02:01:53,960 --> 02:01:56,040
ကြားလိုက်ရတဲ့ မိနစ်
K.Ramachandran အမည်၊

1668
02:01:56,400 --> 02:01:58,600
ငါ့တစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားသည်!

1669
02:01:59,160 --> 02:02:01,040
လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ခဲ့ဘူး

1670
02:02:01,520 --> 02:02:03,000
ဒါပေမယ့် ငါပြေးနေတယ်။

1671
02:02:05,880 --> 02:02:08,200
"Come to me my entirety!!!"

1672
02:02:08,560 --> 02:02:13,000
"မင်း..."

1673
02:02:14,600 --> 02:02:19,560
"Are my seven musical notes..."

1674
02:02:20,680 --> 02:02:25,800
"My Five great elements..."

1675
02:02:26,120 --> 02:02:30,640
"My heart is brimming!!!"

1676
02:02:31,120 --> 02:02:35,680
"ဘာပဲမြင်​လိုက်​တာ..."

1677
02:02:38,200 --> 02:02:42,760
"အချစ်လား..."

1678
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
သူ့ကိုမြင်နေရတယ်။
သုံးနှစ်ပြီးနောက်။

1679
02:02:48,840 --> 02:02:50,760
The school boy face had gone.

1680
02:02:51,240 --> 02:02:54,800
A Lion of a man, with a beard
and a moustache, was at the gates!!!

1681
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
ကျွန်တော့်အတွက်။

1682
02:02:56,400 --> 02:02:57,640
Janu အတွက်

1683
02:03:11,080 --> 02:03:13,040
ဒါပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။
အချို့သောမေးခွန်းများ၊

1684
02:03:13,080 --> 02:03:16,440
which I desperately wanted to
သူနဲ့တွေ့တဲ့နေ့ကို မေးကြည့်ပါ။

1685
02:03:18,160 --> 02:03:19,360
ဒါပေမယ့်...

1686
02:03:23,200 --> 02:03:24,280
ဂျနူ!

1687
02:03:46,040 --> 02:03:48,400
"ချစ်...ချစ်..."

1688
02:03:48,480 --> 02:03:50,760
"Is the biggest lonely companion!"

1689
02:03:50,800 --> 02:03:53,240
"ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့..."

1690
02:03:53,280 --> 02:03:55,720
"That is more than enough."

1691
02:03:55,800 --> 02:03:58,160
"ချစ်...ချစ်..."

1692
02:03:58,200 --> 02:04:00,560
"Till the end of life..."

1693
02:04:00,600 --> 02:04:06,000
"ခရီးထွက်ရအောင်...
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။!!!"

1694
02:04:06,840 --> 02:04:08,840
Okay, enough of listening to stories.
နောက်ကျနေပြီ။

1695
02:04:08,880 --> 02:04:10,920
မင်းလူတွေ ထွက်သွားသင့်တယ်။
ထားခဲ့...ထား...ထားခဲ့...

1696
02:04:15,640 --> 02:04:16,880
ဟေး! ဒီကိုလာပါ။

1697
02:04:18,520 --> 02:04:20,880
Can't you be happy cutting a cake
10 နာရီမှာ အိမ်ပြန်မှာလား။

1698
02:04:20,920 --> 02:04:22,800
လာရမှာလား။
12 နာရီမှာ ဖြတ်မှာလား။

1699
02:04:23,320 --> 02:04:25,320
ကောင်းပြီ၊ အခုထွက်လိုက်ပါ။ ရောက်အောင်သွားပါ။
လုံခြုံစွာနဲ့ ငါ့ကို စာပို့ပါ။

1700
02:04:25,360 --> 02:04:27,880
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဟန်ဆောင်နေတာပါ သခင်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ထားခဲ့!

1701
02:04:28,680 --> 02:04:29,640
စကားပြောပုံး။

1702
02:04:30,920 --> 02:04:32,680
- ဟေး!
- ငါဂရုစိုက်မယ်။ မင်းထားခဲ့။

1703
02:04:33,000 --> 02:04:34,200
မင်းက အထူးလိုချင်တယ်။
ဖိတ်စာလား?

1704
02:04:34,240 --> 02:04:34,960
ထားခဲ့!

1705
02:04:35,920 --> 02:04:37,040
ကောင်းသောညပါ ဆရာမ

1706
02:04:42,120 --> 02:04:43,200
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

1707
02:04:43,640 --> 02:04:44,560
ကောင်းသောညပါ

1708
02:04:45,120 --> 02:04:46,080
ထားခဲ့ပါ။

1709
02:05:03,720 --> 02:05:05,040
နောက်ဘယ်မှာလဲ။

1710
02:05:07,360 --> 02:05:09,720
မင်းငါ့ကိုမမှားရင်
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးချင်တယ်

1711
02:05:09,760 --> 02:05:12,520
Oooooh! အဲဒါဘာလဲ?

1712
02:05:14,960 --> 02:05:17,000
မင်းရဲ့ဟိုတယ်က ဒီနေရာနဲ့ဝေးတယ်။

1713
02:05:17,040 --> 02:05:18,600
ဟုတ်ပြီ

1714
02:05:19,680 --> 02:05:22,320
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1715
02:05:22,400 --> 02:05:23,880
ရပ်လိုက်ပါ၊ ပြောရုံပါပဲ။

1716
02:05:26,600 --> 02:05:28,440
ဒါပါပဲ၊
hotel is far from here,

1717
02:05:28,800 --> 02:05:30,520
where as my house is close by.

1718
02:05:34,200 --> 02:05:35,880
What did you think about me, Ram?

1719
02:05:36,360 --> 02:05:38,520
No...no... sorry...sorry..

1720
02:05:38,600 --> 02:05:40,360
I did not mean it
that sense, Janu.

1721
02:05:40,720 --> 02:05:41,760
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1722
02:05:41,840 --> 02:05:43,400
That's why I was hesitant
to ask earlier.

1723
02:05:43,440 --> 02:05:45,760
Okay let's go to the hotel.
Shall I book a cab?

1724
02:05:47,080 --> 02:05:47,840
ကတိပေးပါတယ်...

1725
02:05:47,880 --> 02:05:50,240
There is this woman who
tries to entice sage Vishwamitra...

1726
02:05:50,280 --> 02:05:51,520
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

1727
02:05:52,880 --> 02:05:53,920
Menaka.

1728
02:05:54,320 --> 02:05:56,960
Yeah, and with her there
will two more women...

1729
02:05:57,240 --> 02:05:58,480
What are their names?

1730
02:05:59,920 --> 02:06:01,320
Ramba and Urvashi.

1731
02:06:01,400 --> 02:06:02,360
အင်း။

1732
02:06:02,640 --> 02:06:04,840
Well, we can entrust you with
those three women,

1733
02:06:04,880 --> 02:06:06,720
တူညီသော minimalistic ၀တ်စုံများ၊
တစ်ညလုံး!!!

1734
02:06:06,760 --> 02:06:08,000
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

1735
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
အမှန်တော့ မင်းယူလိမ့်မယ်။
care of them safely.

1736
02:06:16,840 --> 02:06:19,320
အဲဒါ ရိတ်ပြီးပြီ။
my beard and moustache,

1737
02:06:19,360 --> 02:06:20,440
you're feeling that way.

1738
02:06:20,480 --> 02:06:22,160
အိုး! really... and if
you hadn't shaved?

1739
02:06:22,680 --> 02:06:24,240
Even then you will
feel the same.

1740
02:06:25,320 --> 02:06:26,640
Okay, let's walk.

1741
02:06:26,800 --> 02:06:28,360
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါတို့ဘယ်လိုသွားကြမလဲ။

1742
02:06:35,440 --> 02:06:36,600
လာ သွားကြစို့။

1743
02:06:43,400 --> 02:06:45,000
That side. အဲဒီ့တစ်ခု။

1744
02:06:52,000 --> 02:06:54,760
ဟေး!
Any girls as neighbours?

1745
02:06:54,800 --> 02:06:56,000
Yes there are.

1746
02:06:57,160 --> 02:06:58,600
မင်းရဲ့ ညာခြေနဲ့ ဝင်လာလိုက်ပါ။

1747
02:06:58,680 --> 02:07:00,120
You're something...

1748
02:07:25,000 --> 02:07:26,880
K.Ramachandran ရဲ့ အိမ်၊

1749
02:07:29,400 --> 02:07:32,040
- Oh no! It's become wet.
- ကောင်းပြီ။

1750
02:07:33,760 --> 02:07:35,600
The house is nice.

1751
02:07:36,440 --> 02:07:37,440
အိမ်သာဘယ်မှာပါလဲ?

1752
02:07:37,480 --> 02:07:39,120
တည့်တည့်သွား၍ အိပ်ခန်းသည် ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။

1753
02:07:39,160 --> 02:07:40,920
You go, I will get a
towel and come.

1754
02:08:06,680 --> 02:08:10,200
ဂျနု၊ ဆပ်ပြာနဲ့ ထားခဲ့ရမှာလား။
လက်လှမ်းမှီနိုင်သော အကွာအဝေးတွင် ဤနေရာတွင် မျက်နှာသုတ်ပဝါ။

1755
02:08:10,240 --> 02:08:11,880
ဘာကြောင့်လဲ? There is one here.

1756
02:08:11,920 --> 02:08:13,840
အိုး! မဟုတ်ဘူး! I have used that one.

1757
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
Do you have psoriasis
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1758
02:08:15,680 --> 02:08:17,200
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

1759
02:08:19,400 --> 02:08:21,680
Just dry these.

1760
02:09:07,960 --> 02:09:09,360
Ram, I have to
tell you something.

1761
02:09:09,400 --> 02:09:10,440
You have to listen.

1762
02:09:12,040 --> 02:09:13,320
ဒီလိုမျိုး မနေသင့်ဘူး။

1763
02:09:13,760 --> 02:09:15,000
အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

1764
02:09:15,560 --> 02:09:17,200
တစ်ခုရှိသင့်တယ်။
ကိုယ့်မိသားစု။

1765
02:09:18,440 --> 02:09:19,880
မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

1766
02:09:19,960 --> 02:09:21,280
ငါသူတို့ကို အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ပေးပြီး သနားချင်တယ်။

1767
02:09:22,040 --> 02:09:24,080
သူတို့ကြည့်ချင်နေတာ
မျက်လုံးမှာ မင်းရဲ့ပုံစံနဲ့...

1768
02:09:24,120 --> 02:09:25,720
သူတို့နှာခေါင်းမှာ ရှိနေသလား
မင်းရဲ့ပုံစံ...

1769
02:09:25,760 --> 02:09:27,160
ငါဒါတွေအားလုံးကိုမြင်ပြီးပျော်ချင်တယ်။

1770
02:09:29,160 --> 02:09:30,400
မင်းမိန်းမကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

1771
02:09:31,520 --> 02:09:33,600
မင်းဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။
မယားဖြစ်မယ်။

1772
02:09:34,400 --> 02:09:35,680
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်၊

1773
02:09:36,600 --> 02:09:39,080
အဲဒါက မိန်းမတွေ မရဘူး။
မင်းလို ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ရတနာ။

1774
02:09:39,280 --> 02:09:41,520
ဒီတော့ သူက မင်းကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။

1775
02:09:41,560 --> 02:09:43,400
ကျွန်တော် သူမကို အရှိအတိုင်းသတိပေးချင်ပါတယ်။

1776
02:09:47,040 --> 02:09:48,280
ငါသေချာပေါက်!

1777
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
စားချင်လား

1778
02:10:04,880 --> 02:10:06,120
ငါ တစ်ခုခု မှာကြားရမလား။

1779
02:10:07,520 --> 02:10:09,280
ဟော်တယ်ထဲမှာတောင် နင်လား။
ဘာမှမစားဘူး။

1780
02:10:09,320 --> 02:10:10,320
ဗိုက်မဆာဘူး။

1781
02:10:12,720 --> 02:10:13,840
ဗိုက်ဆာတယ်။

1782
02:10:29,280 --> 02:10:30,320
အဆင်ပြေလား

1783
02:10:32,960 --> 02:10:34,400
It's like my mother's cooking.

1784
02:10:46,680 --> 02:10:48,080
Janu မင်းပျော်နေလား။

1785
02:10:48,520 --> 02:10:49,480
ဟမ်...

1786
02:10:50,080 --> 02:10:51,280
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာသည်။

1787
02:10:52,000 --> 02:10:53,080
အရူး!

1788
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
အခုမှ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1789
02:10:54,520 --> 02:10:56,680
I was asking, whether you're
ယေဘူယျအားဖြင့် ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်နေသလား။

1790
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းငါ့ကိုမေးနေတယ်၊
ငါ့အမေလိုပါပဲ။

1791
02:11:00,600 --> 02:11:01,880
မေးနေသလို ခံစားရတယ်။

1792
02:11:01,920 --> 02:11:03,680
If you don't want to tell,
မပြောနဲ့။

1793
02:11:08,760 --> 02:11:10,840
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
အစတွင်။

1794
02:11:12,800 --> 02:11:14,960
I got caught alone in Singapore.

1795
02:11:15,400 --> 02:11:17,240
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး၊

1796
02:11:17,520 --> 02:11:19,760
every day I used to stand
ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ငိုကြွေးလိုက်ပါ။

1797
02:11:21,240 --> 02:11:23,200
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ။

1798
02:11:23,520 --> 02:11:25,200
အရမ်းတော်တဲ့အဖေ
ငါ့သမီး။

1799
02:11:26,480 --> 02:11:29,200
အများကြီးမပြောဘဲနဲ့
သူကငါ့ကိုနားလည်တယ်။

1800
02:11:30,800 --> 02:11:32,200
အဲလိုပြဿနာမရှိပါဘူး။

1801
02:11:33,000 --> 02:11:34,920
မင်းငါ့ကိုမေးရင်
ငါပျော်ရင်...

1802
02:11:38,960 --> 02:11:40,680
ငါက ငြိမ်းချမ်းတယ် လို့ ပြောမယ်။

1803
02:11:46,520 --> 02:11:49,200
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ
တစ်ခုခုပြောနေသလို ခံစားရတယ်၊

1804
02:11:49,840 --> 02:11:50,960
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1805
02:12:01,640 --> 02:12:03,640
ဂျနု၊ မင်းမထဘူး။
အဲမှာနေပါ။

1806
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
တစ်ခုခုကို ထိမိ၍လဲမိနိုင်သည်။

1807
02:12:05,400 --> 02:12:07,000
အဲမှာနေပါ။
အခုပဲ လာခဲ့မယ်။

1808
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
“ယမုံမြစ်ကမ်းနား၊
​လေ​အေး​တွေတိုက်​လာတာနဲ့အမျှ..."

1809
02:12:19,200 --> 02:12:22,960
"ကျွန်တော်က Lord Kannan နဲ့ ကနေတယ်..."

1810
02:12:23,120 --> 02:12:26,800
"မျက်လုံးတွေ ပွင့်လာပြီး လမ်းကို ကြည့်လိုက်တော့..."

1811
02:12:26,880 --> 02:12:30,720
"လူငယ် Radha ရယ်။"

1812
02:12:30,800 --> 02:12:34,520
"The night has gone by,
the day has gone by..."

1813
02:12:34,560 --> 02:12:38,120
"ဘုရင်ကြီး ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး"

1814
02:12:38,160 --> 02:12:42,040
"မိန်းကလေးရဲ့
unblinking eyes..."

1815
02:12:42,080 --> 02:12:45,880
"ဒီမှာ၊ ဟိုမှာရှာ..."

1816
02:12:46,040 --> 02:12:52,320
“သခင်ကန်းကို မမြင်ရဘူး။
နွားထိန်းကျောင်းမှာ။"

1817
02:12:53,680 --> 02:12:59,800
"Falling in love,
is a painful joy."

1818
02:13:01,400 --> 02:13:05,240
“သခင်ကန်းကို မမြင်ရဘူး။
နွားထိန်းကျောင်းမှာ။"

1819
02:13:05,320 --> 02:13:09,120
"ချစ်မိသွားတာဟာ နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။"

1820
02:13:09,160 --> 02:13:13,360
"သနားစရာ Radha!"

1821
02:13:29,080 --> 02:13:30,040
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1822
02:13:30,160 --> 02:13:31,120
အမှတ်တရများ

1823
02:13:32,400 --> 02:13:34,120
အလို! အဲဒီရနံ့ဟောင်း!

1824
02:13:35,000 --> 02:13:37,720
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊ အကုန်လုံးကို သိမ်းထား
this safely, for so long?

1825
02:13:56,280 --> 02:13:57,200
မင်းရဲ့.

1826
02:13:57,800 --> 02:13:58,760
မိုင်းလား?

1827
02:14:00,200 --> 02:14:02,040
How did this come to you?

1828
02:14:02,080 --> 02:14:04,160
Yeah, it grew legs and came!

1829
02:14:04,400 --> 02:14:06,840
လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
So I can keep it as memory of you.

1830
02:14:07,280 --> 02:14:08,360
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1831
02:14:08,720 --> 02:14:12,360
You would leave your shawl in class,
when you go for the P.T period.

1832
02:14:12,400 --> 02:14:14,720
So, I kept following, planned it...

1833
02:14:14,920 --> 02:14:16,120
တစ်ရက်တော့ လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

1834
02:14:26,720 --> 02:14:27,720
ဒါက ငါရခဲ့တယ်။

1835
02:14:27,800 --> 02:14:30,320
Careful...careful...careful...

1836
02:14:37,200 --> 02:14:38,360
ဟေး!

1837
02:14:38,440 --> 02:14:40,640
- Nothing...nothing...nothing...
- Then why you snatching it?

1838
02:14:40,680 --> 02:14:41,760
အချစ်စာလား?

1839
02:14:41,800 --> 02:14:42,520
မရှိ

1840
02:14:42,960 --> 02:14:45,160
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
ကဗျာလား?

1841
02:14:45,800 --> 02:14:47,080
ငါ့အကြောင်း ဟုတ်လား။

1842
02:14:48,360 --> 02:14:49,400
ပေးလိုက်ပါ။

1843
02:14:49,760 --> 02:14:50,720
No, Janu...

1844
02:14:50,840 --> 02:14:53,000
ဖတ်ရင်၊
you will start laughing.

1845
02:14:53,080 --> 02:14:54,400
I am feeling shy.

1846
02:14:55,120 --> 02:14:56,280
ဟေး! ဟေး!

1847
02:14:56,320 --> 02:14:58,400
Who is going to write
poetry about me?

1848
02:14:58,440 --> 02:14:59,840
မင်းသာ ငါ့အကြောင်းရေးလိမ့်မယ်။

1849
02:15:00,240 --> 02:15:01,440
ကောင်းပြီ! You read it yourself.

1850
02:15:02,480 --> 02:15:03,200
ဖတ်ပါ။

1851
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
မိန်းကလေး၊ မင်းက လှိုင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ပင်လယ်လား။

1852
02:15:14,960 --> 02:15:17,160
မင်းရဲ့နောက်လှိုင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသားက တမ်းတတယ်။

1853
02:15:18,400 --> 02:15:21,720
ငါးခြင်းတောင်းနဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်လုပ်တယ်။
ဆိုင်မှာ ကြော်ငြာတစ်ခုလိုသလား။

1854
02:15:21,880 --> 02:15:24,760
တက်ရောက်စာရင်းပေးပါသည်။
သင့်ရောက်ရှိမှုကို သိရန် လိုအပ်ပါသလား။

1855
02:15:25,280 --> 02:15:27,920
ငါတို့ ရှုံးလိမ့်မယ် ထင်ရှားတယ်။
အလင်းရောင်ကိုမြင်ရရင် မျက်စိမှုန်တယ်။

1856
02:15:28,440 --> 02:15:31,320
We lose our eyesight
အလင်းကိုမြင်လျှင်

1857
02:15:31,400 --> 02:15:34,840
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေကို မြင်လိုက်တာနဲ့
လျှပ်စီးလက်၍

1858
02:15:35,200 --> 02:15:38,960
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေကို မြင်လိုက်တာနဲ့
လျှပ်စီးလက်၍

1859
02:15:39,160 --> 02:15:42,160
If you belong to your mother who
carried you for ten months...

1860
02:15:42,440 --> 02:15:45,440
If you belong to your mother who
carried you for ten months...

1861
02:15:45,720 --> 02:15:49,360
Then you also belong to me, for I have
carried you in my heart for ages!

1862
02:17:03,640 --> 02:17:04,720
ရမ်!

1863
02:17:07,920 --> 02:17:09,120
မအိပ်ဖူးဘူးလား

1864
02:17:12,160 --> 02:17:13,240
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1865
02:17:16,960 --> 02:17:17,800
တက်လား?

1866
02:17:18,040 --> 02:17:19,600
No I always sleep on the floor.
ငါအဆင်ပြေတယ်...

1867
02:17:19,640 --> 02:17:20,880
တက်လာရုံပါပဲ။

1868
02:17:58,480 --> 02:17:59,280
ဟေး!

1869
02:17:59,760 --> 02:18:00,920
မင်းရဲ့ email id ကိုပြောပြပါ...

1870
02:18:00,960 --> 02:18:02,600
your height, weight...etc

1871
02:18:02,760 --> 02:18:03,520
ဘာကြောင့်လဲ?

1872
02:18:03,960 --> 02:18:06,280
- Let's fix a girl, for you today.
- No, don't want.

1873
02:18:06,520 --> 02:18:07,480
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1874
02:18:08,200 --> 02:18:09,080
Look here,

1875
02:18:09,480 --> 02:18:11,360
after being in love with
a girl like S.Janaki,

1876
02:18:11,400 --> 02:18:12,720
တခြားမိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်လို့မရဘူး။

1877
02:18:12,800 --> 02:18:16,240
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? I was also in
K.Ramachandran နှင့် ချစ်ခြင်း၊

1878
02:18:16,280 --> 02:18:17,840
ငါ M.Saravanan ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1879
02:18:18,000 --> 02:18:19,480
Everything is possible.
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1880
02:18:21,320 --> 02:18:23,680
Postbox78@gmail.com

1881
02:18:28,480 --> 02:18:29,440
အချိန်ရှိလား။

1882
02:18:29,880 --> 02:18:31,040
နောက်ထပ် 15 မိနစ်သွားပါ။

1883
02:18:35,120 --> 02:18:38,480
အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
စားသောက်ဆိုင်မှာ။

1884
02:18:38,680 --> 02:18:40,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို မေးချင်သေးတယ်။

1885
02:18:40,240 --> 02:18:42,120
She was whispering
into your ears.

1886
02:18:42,320 --> 02:18:43,120
အဲဒါဘာလဲ?

1887
02:18:43,760 --> 02:18:45,400
ဆရာတော်က သိပ်တော်တဲ့လူ၊

1888
02:18:45,640 --> 02:18:47,560
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့၊

1889
02:18:49,720 --> 02:18:51,720
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
သခင်က လူကောင်းပါ။

1890
02:18:52,680 --> 02:18:54,440
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့យន្តพี tsabဆောင်မှုဆိုင်ရာ
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

1891
02:18:55,960 --> 02:18:57,800
ဘာလဲ မသိဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

1892
02:19:02,880 --> 02:19:04,120
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

1893
02:19:41,760 --> 02:19:44,280
"ညက ကျွန်းလို...

1894
02:19:44,320 --> 02:19:47,400
"ငါတို့ကို လှည့်ပတ်နေတာလား..."

1895
02:19:47,600 --> 02:19:52,440
“မိုးသောက် မိုးလင်းပြီ။
မှောင်နေပုံပဲ..."

1896
02:19:53,360 --> 02:19:58,720
"အမှတ်တရတွေက မီးနဲ့တူတယ်။
အထဲမှာ လောင်နေတယ်…”

1897
02:19:59,080 --> 02:20:03,920
"သေသလိုပဲ ခန္ဓာကိုယ်က ငိုတယ်။"

1898
02:20:04,400 --> 02:20:09,840
"ခွဲခွာခြင်းက ငါ့ရဲ့နှောင်ကြိုးပဲ၊ ငါ အဲဒီအထဲမှာ အရည်ပျော်သွားတယ်!"

1899
02:20:10,080 --> 02:20:15,920
"ငါက ဘာနဲ့ခွဲတာလဲ။
ငါ့ရင်ထဲကို အသက်ကို သွင်းတယ်!"

1900
02:20:16,280 --> 02:20:18,840
“အဲဒီမြစ်တွေလိုပဲ
တောင်တွေကနေ စီးဆင်းနေတယ်"

1901
02:20:18,920 --> 02:20:21,760
"မင်း ငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်!"

1902
02:20:22,040 --> 02:20:23,960
"မြုံသောမြေ၌..."

1903
02:20:24,000 --> 02:20:27,200
"မင်းဟာ ပင်လယ်ရေ သန်းတစ်ထောင်ကို မွေးခဲ့တယ်!"

1904
02:20:27,440 --> 02:20:33,120
"အိပ်မက်က ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဖော်ဖြစ်ပါစေ!"

1905
02:20:35,120 --> 02:20:37,400
"ညက ကျွန်းလို...

1906
02:20:37,440 --> 02:20:40,360
"ငါတို့ကို လှည့်ပတ်နေတာလား..."

1907
02:20:40,960 --> 02:20:45,360
“မိုးသောက် မိုးလင်းပြီ။
မှောင်နေပုံပဲ..."

1908
02:21:20,880 --> 02:21:26,640
“ဤကြာပန်းသည် ဖြစ်ငြားအံ့၊
ရေကန်ထဲမှာ အထီးကျန်တယ်။"

1909
02:21:26,680 --> 02:21:32,400
“နေရောင်က နွေးထွေးမှုမှာ ခိုနေတယ်။
နေ့မဟုတ်သေးရင်တောင်"

1910
02:21:32,480 --> 02:21:38,120
"လမ်းတစ်လမ်းမှာ... စိတ်နှစ်ပါးရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်တွေကို ရှာဖွေနေတာ..."

1911
02:21:38,200 --> 02:21:43,640
“အချိန်က အထပ်ထပ်
အတားအဆီးတွေချထား!"

1912
02:21:43,680 --> 02:21:49,000
"မင်းမရှိဘဲနဲ့ ဘဝကို
ဒါ ဘဝတစ်ခုပဲလား!"

1913
02:21:49,040 --> 02:21:55,160
"လာ ငါ့ဘဝ၊ ဘဝက အသက်ရှင်ဖို့ပဲ။
မင်းက ငါ့အထဲမှာ အသက်ပါ...!"

1914
02:21:55,200 --> 02:21:59,640
"လာမလား၊ လာခဲ့မယ်!"

1915
02:22:11,360 --> 02:22:12,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ

1916
02:22:21,240 --> 02:22:22,840
သာယာသော တည်းခိုရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

1917
02:22:27,840 --> 02:22:30,760
"နေ့တိုင်း ငါ့ရဲ့
နှလုံးသားက အသက်​ရှင်​လာတယ်​..."

1918
02:22:30,800 --> 02:22:33,600
"ပြီး​တော့ အဲဒီ​နေ့မှာပဲ ​သေတယ်​!"

1919
02:22:33,640 --> 02:22:36,240
"အသက်ဆုံးတဲ့အထိ..."

1920
02:22:36,280 --> 02:22:39,280
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ဂုဏ်ပြုလိမ့်မယ်!"

1921
02:22:39,360 --> 02:22:42,440
“သစ်ပင်တွေ ပြိုကျတာတောင်
ပြီးတော့ အသိုက်တွေ ကွဲကုန်ပြီ..."

1922
02:22:42,480 --> 02:22:45,280
"ငှက်တွေ တေးဆိုနေတုန်းပဲ။
သူတို့ရဲ့သီချင်း!"

1923
02:22:45,360 --> 02:22:48,080
“ညက ပြီးသွားပြီ
ပြီးခါနီးပြီ..."

1924
02:22:48,120 --> 02:22:50,800
"လက စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်နေတုန်းပဲ!"

1925
02:22:50,840 --> 02:22:53,680
"မိုးစက်တွေက ပင်လယ်ထဲရောက်တယ်!"

1926
02:22:53,720 --> 02:22:56,560
"မသေနိုင်တဲ့အချစ်က ကမ္ဘာမြေကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်!"

1927
02:22:56,600 --> 02:22:59,240
"ကိုယ်က မင်းနဲ့ဝေးနေရင်တောင်..."

1928
02:22:59,320 --> 02:23:03,440
"ငါ့အချစ်က မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှင်သန်နေမှာပါ!"

1929
02:23:03,480 --> 02:23:09,080
"မင်း ထွက်သွားတော့..."

1930
02:23:52,840 --> 02:23:53,760
ဘာလဲ?

1931
02:23:54,920 --> 02:23:57,000
မင်းနဲ့ အတူနေပါရစေ
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။

1932
02:23:57,600 --> 02:23:59,160
နောက်ကျနေပြီ၊ Janu

1933
02:23:59,600 --> 02:24:00,680
ကျေးဇူးပြု၍ Ram

1934
02:24:16,600 --> 02:24:17,960
အဲဒီလို မကြည့်ပါနဲ့။

1935
02:24:27,160 --> 02:24:28,040
အိုကေ၊ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1936
02:24:28,080 --> 02:24:29,160
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1937
02:24:29,640 --> 02:24:31,280
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်
လာပြောပါ

1938
02:24:45,680 --> 02:24:48,360
ငါ့ကိုယ်ငါ လက်မှတ်ယူထားတယ်။
မင်းရဲ့ လေယာဉ်နဲ့ အတူတူပဲ။

1939
02:24:48,520 --> 02:24:50,320
လေယာဉ်မတက်မချင်း
ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

1940
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
ဟုတ်ပြီ

1941
02:25:02,080 --> 02:25:03,520
ဒီအတွက်ငိုရင်...

1942
02:25:04,640 --> 02:25:05,600
မင်းမျက်ရည်တွေကို သုတ်ပါ။

1943
02:25:06,040 --> 02:25:06,880
လမ်းလျှောက်။

1944
02:25:13,560 --> 02:25:14,440
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1945
02:25:17,080 --> 02:25:17,840
မင်းရဲ့ ID လား။